28 juin 2008
Ce que tout le monde veut savoir !
Oui, oui, tout le monde (enfin peut être pas la planète entière mais bon quelqu'uns quand même) me demande comment est ma famille !
Alors voici un petit topo de ce que j'ai pu observer (ou vivre) depuis hier soir :
- Le père : il est charmant (j'interdis à ceux qui ont les idées mal placées d'en déduire quoi que ce soit !), pas très bavard mais il essaie de me poser des questions...
- La mère : elle est carrément adorable, elle se met en quatre pour que je me sente chez moi, genre exemples au hasard : elle a envoyé son mari m'acheter un adaptateur, elle a téléphoné à son frère car j'arrivais pas à me connecter à internet, elle m'a dit que je devais me servir à manger dans les placards et le frigo surtout "sans demander", elle m'a dit aussi que je pouvais utiliser leur salle de bain si l'eau de la mienne n'était pas assez chaude, elle a découpé les tarifs de bus dans le journal pour moi, à chaque fois qu'elle me propose à boire ou à manger et que je dis "no" poliment, elle me dit "are you sure?", elle m'a dit de lui dire si je veux quelque chose qu'elle n'a pas pour manger, elle l'achètera... Enfin, j'ai l'impression que c'est vitale pour elle que je me sente bien
- Mary : elle est très très mûre pour son âge et elle se soucie beaucoup de moi, elle a une patience d'ange et m'explique plusieurs fois les choses doucement si je ne comprend pas, elle a pour mission de m'apprendre l'anglais ! Le truc que j'ai remarqué par contre, c'est qu'elle est parfois assez autoritaire avec sa petite sœur...
- Amy : une petite puce, elle m'a à peine dit "bonjour" timidement quand je suis arrivée mais hier soir elle est venu s'assoir dans le canapé près de moi et a pris mon bras pour dormir et depuis j'ai l'impression qu'elle me connait depuis toujours... Elle réclame beaucoup de tendresse, elle me fait des câlins, me prend la main... Par contre elle sait ce qu'elle veut, et surtout comment le demander (vous voyez le chat potté dans Shrek?), elle abandonne difficilement mais je lui ai dit "whan I say no, it's no" et elle reste dans les limites ; on a rigolé pendant le chemin du retour de notre virée (pour voir où était l'arrêt de bus, superbe aventure isn't it?) parce qu'elle voulait que je la porte et moi, je ne voulais pas céder, alors elle faisait genre "je suis un petit bébé, qui boude, et pleure et crie" alors je lui ai dit "you are so crazy" et je me suis mise à faire pareil et elle m'a dit que j'étais "crazy" aussi et qu'en plus moi, j'avais 20 ans ! Je crois que ça ne va pas être triste !
- Brian : je l'ai moins vu, il passe beaucoup de temps à jouer avec la fille des voisins mais quand je l'ai vu, il fait un peu son "show off" comme dit sa mère, il tente d'en faire le moins possible (si je demandais à Claire de m'apporter mes affaires ?), il a une petite tête de canaille, il n'arrête pas de parler et je ne comprends pas grand chose, il court partout, il est plein de vie et adore jouer à sa DS ("Do you know Nintendo Claire?")... Il ressemble à un petit garçon de 8 ans, le genre de gamin qui nous fatigue vite mais qu'on trouve mignon quand même !
Si je ne dois rien vous cacher, je trouve cette famille adorable, les filles me collent, j'ai l'impression qu'il existe déjà une complicité, Brian me fait des grimaces et des sourires de fripouille (et je lui rends bien), les parents sont à mon écoute et on plaisante déjà ensemble ("Claire, your mum can take Brian for 6 months ?"). Pourvu que ça dure, of course !
Je suis donc optimiste et contente, même si je m'isole dans ma chambre for the moment car ils sont "lovely" mais très très vivantes et bavards et leur langue ne l'oublions pas est l'anglais, ce qui me provoque un léger mal de tête !
Comme promis à maman voici le mot du jour (enfin dans ce cas, c'est le mot d'hier puisque cet article raconte hier) : Clouds = les nuages
Claire, super détective pour problèmes domestiques !
Dans cette magnifique famille qui vit dans une magnifiques demeure, j'ai une magnifique chambre (toute impression que je me crois dans un conte de fée n'est pas fortuite ! [et oui, Broutill3, j'adore cette expression et j'ai décidé que ce serait la marque de fabrique de mon blog])
Une grande chambre bien aménagée, avec un grand lit, un psyché, de la place pour ranger mes affaires, une vue pittoresque sur la campagne irlandaise, une salle de bain tout confort (oui, oui rien que pour moi dans la chambre !)...
Seulement, il y a toujours une adaptation, des choses qui vous laissent perplexes, des petits soucis à résoudre...
Hier, j'ai rangé mes affaires avec l'aide de Mary et "my bedroom" m'a paru très hospitalière...
Mais il fallait bien qu'elle me joue quelques tours...
Quand je suis allée me coucher, j'ai tiré le store (oui, j'ai la chance d'être dans une famille en Irlande qui a mis des stores au fenêtres car vous n'êtes pas sans savoir - ou pas, d'ailleurs - qu'il n'y a pas de volets en Irlande et en Angleterre...) après avoir allumé la grande lumière. Puis, j'ai vu que j'avais un lampe de chevet... ô my god, tant de luxe pour moi, j'étais au bord de l'évanouissement (mais non, quelle idée, est-ce que je suis le genre de fille à en rajouter ?) je décide donc de l'allumer !
Et là, c'est le drame ! Impossible de trouver le bouton de la lampe de chevet ! Je retourne la chose dans tous les sens, j'essaie de suivre le fil avec les doigts pour voir si ce ne serait pas plus bas... Mystère et boule de gomme...
Je décide donc de déjà regardé si la lampe est bien branchée... Je bouge donc ma table de chevet et là apparaît la prise, wahooo... Bon, c'est bien branché...
Mais (attention suspense), j'avais oublié que ça pouvait être comme en Angleterre avec des interrupteurs sur les prises !
Et un mystère de plus de résolu pour Claire-Sherlock Holmes !
Je pouvais donc me coucher et faire des rêves paisibles...
Le lendemain matin (oui, mes aventures ne s'arrêtent pas en si bon chemin !), je me réveille après une superbe nuit dans mon lit de princesse (ben, quoi, on a le droit de rêver, le fer forgé ça fait conte de fée non ?), je me décide à me sortir du lit et à ouvrir le store pour voir "mon" morceau d'Irlande !
Et là, c'est le second drame ! Il était facile de descendre le store en tirant sur la ficelle mais je n'arrive pas à le remonter, tout ce que j'obtiens c'est de le dérouler jusqu'à terre... La maison dort et même je me sens ridicule de ne pas savoir remonter un store... J'essaie d'étudier le problème en regardant comment s'est attaché... C'est une sorte de tringle carrée... Je finis par enlever un côté de la tringle et à le rembobiner à la main... Je vois donc l'extérieur mais le mystère reste entier : je pense que ma technique n'est pas le moyen qu'on est sensé utiliser pour remonter le store... On verra demain...
Attention, ne vous méprenez pas, Claire-Sherlock Holmes n'abandonne jamais un mystère non résolu, elle recule pour mieux sauter !
Euh, par contre, si quelqu'un a un éclair de génie es stores, ça m'intéresse...
Bye for now
your Irish correxpondent
mot du jour : sneeze = éternuer
29 juin 2008
Mon premier Baby-sitting
Il est écrit dans mon contrat (plus ou moins fictif le document car ce sont juste des mails échangés pour fixer les conditions) que je dois garder les enfants la nuit du samedi au dimanche…
Donc hier soir a été ma première vraie expérience avec les enfants… Betty est venue frapper à ma porte à 9h pour me dire qu’ils y allaient, j’ai donc éteint mon ordinateur pour descendre avec les enfants - alors que j’avais la chance de capter le wifi dans ma chambre, chose formidable est précieux puisque la connexion est assez capricieuse et après leur coucher je n’ai pu me reconnecter et ce matin, j’ai du descendre dans la salle TV et je suis tout le temps en train de bugger… enfin mon « lap-top », moi je bugge seulement quand on me parle trop anglais !
Donc, ils étaient dans la salle TV, enfin c’est moi qui l’appelle ainsi, c’est la salle des enfants, il y a l’ordinateur, la télé et deux canapés… C’est là qu’ils passent beaucoup de temps, Brian joue à sa « Nintendo » (sa DS quoi !), les filles regardent la télé… Il y a une autre télé dans un autre salon, Betty a dit que je pouvais aller regarder la télé là-bas si j’ai besoin d’être au calme… Mais vu que c’est une pièce très bien décorée, avec peintures au mur, bibelots fragiles, grandes glaces… Je préfère squatter la salle des enfants et ses canapés un peu usés !
Donc hier, je descends, Brian jouait encore avec sa DS, Mary regardait la télé et Amy était sur l’ordi… Je m’assois à côté de Mary mais ça me gène de passer ma soirée assise dans le canapé à regarder la télé, ce n’est pas comme ça que je m’occupe des enfants… Donc je demande à Mary si elle veut faire quelque chose, un jeu de société… Elle me dit « oh great, we can play your game! », “my game” est le jeu que je leur ai ramené de France : un nain jaune ! J’explique à Brian et Mary le principe du jeu (non sans mal car c’est toujours en anglais of course!) et on commence à jouer… Betty m’avait dit qu’il fallait qu’Amy éteigne son ordi à 9H30 mais à chaque fois que je lui disait, j’avais le droit à « two minutes » ou « yes, yes, I do », Mary (little mum comme je l’appelle) insistait avec moi… Mais bon, mon indulgence était aussi du au fait que je suis un peu pareil quand ma maman à moi me dit de fermer mon ordinateur… Enfin, elle a dû finir par « log out » à 9H50, et j’avais ordre de les coucher à 10H ! Je me suis fait plumer au nain jaune et Mary a gagné, elle était contente comme une petite fille et ça m’a fait plaisir de voir qu’elle pouvait quitter un peu cette attitude d’adulte qui n’est pas tant de son âge finalement !
Le coucher s’est bien passé même si bien sûr, le temps de se brosser les dents et de se calmer, c’était plutôt 10H30 ! Mais bon, ils sont en vacances et les parents ne semblent pas trop à cheval sur l’heure… Amy et Brian se sont relevés pour voir ce que je faisais et j’avais mon ordi, Amy riait en me disant que je devais aller me coucher, qu’elle m’avait pris en train de faire des bêtises… Je lui montrais mon écran « regarde, il y a écrit fermeture, ça veut dire log out », en fait, je redémarrais mon ordi car j’arrivais pas à me connecter ! Je la porte dans son lit et lui souhaite de beaux rêves… Mais bien sûr elle se relève et mon ordi est allumé donc je me fais disputer avec son petit rire de fripouille ! Je ris aussi et elle me fait la promesse que si je la reporte dans son lit, elle y restera, je la porte et porte Brian (qui bien sûr nous avait rejoint), fait un peu le « French monster » (« If you don’t sleep, I eat you, I can be a terrible monster! ») et éteint mon ordi puisque de toute façon, je n’arrive pas à me connecter… Je vais manger un truc puisque c’est la façon de s’alimenter ici, un yahourt car franchement, c’est déjà bizarre pour moi de manger comme ça alors je ne vais pas non plus manger n’importe quoi !
Conclusion, ça ne va pas être triste mais c'était vraiment une bonne soirée avec beaucoup de rire !
mot de la soirée : Dwarf (yellow of course!) = nain
Breaking news
Voici quelques petites nouvelles en vrac :
- L'enquête sur le l'affaire du store avance, j'ai vu Amy remonter celui de la salle TV, il faut juste tirer un coup sec, je m'en doutais mais je n'arrive pas à le faire avec le mien... J'ai donc essayé sur celui de la salle TV et oui, cela fonctionne mais je viens de remonter dans ma chambre pour faire pareil mais le mien bloque ! Je vais en parler à Betty, ce soir ou demain, j'espère que je n'ai rien cassé !
- Betty est une super cuisinière, hier pour le "dinner" (à 4h de l'après-midi !), elle a fait du poulet avec plein de légumes (pommes de terre cuites de deux façons différentes, carottes, petits pois qui sont gros ici, oignons et une purée dont je n'ai pu identifier avec quels légumes c'était fait, elle m'a dit le nom mais je ne me souviens plus) et c'était très bon et ce matin pour le petit-déjeuner, j'ai eu le droit après mes céréales à des genres œufs au plat (un peu plus cuits), des saucisses, du bacon et des "beans" avec une sauce un peu sucré... C'est inhabituel mais c'est bon !
- Parfois je suis vraiment une quiche pour la compréhension, voici deux exemples : hier, Mary monte dans ma chambre pour me dire que si je veux un sandwich pour le "souper", son père peut m'en faire un (je précise que je suis descendu et que je l'ai fait moi-même, je ne suis pas là pour me faire servir !) et bien j'ai mis trois plombes à comprendre le mot "sandwich". Autre exemple, hier Betty me demande si je veux des saucisses pour le petit déjeuner et je comprenais "do you know what sauce is...", ce qui n'avait aucun sens, j'ai été cherché mon dico, Tom a été cherché les saucisses et j'ai compris juste trente secondes avant que ces deux moyens servent !
Je ne sais pas si c'est leur accent ou mon niveau en Anglais mais bon par moment c'est assez cocasse...
- je bois des litres de thé, parce que Betty et Tom sont toujours en train d'en boire et me proposent à chaque fois et même si je dis non une fois sur deux, j'ai quand même bu trois tasses hier !
- Ils m'ont acheté du jus d'orange ! Je leur avais demandé s'ils en avaient et ils n'en avaient pas (c'était hier matin) et ce matin Mary me dit "Do you want orange juice?", ils ont été en achetés spécialement pour moi dans l'après-midi, si ce n'est pas trop gentil ça !
- Tout à l'heure, une petite voisine est venue à la maison et j'ai entendu Mary lui dire : "Come on to see our new au pair, she is very nice, she comes from France", c'est trop mignon, je suis "very nice" !
- Je vais à Cork cette après-midi avec Jeannette, l'au pair française que j'ai rencontré à l'aéroport... Tom m'a donné un plan et m'a tout expliqué pour le bus et ce qui est intéressant à voir... J'ai hâte !
- Je suis seule dans la maison pour le moment et c'est appréciable car les enfants sont adorables mais vu que je suis obligée de venir avec mon ordi dans la salle TV pour me connecter, Amy se colle à moi, me demande ce que j'écris, fait des grimaces à la web cam... Je trouve ça "so cute" bien sûr, c'est pour ça que je ne l'envoies pas balader mais le calme, c'est aussi sympa de temps en temps !
Vous pouvez remarquer que pour le moment il n'y a que du "High", le seul "Low" que je pourrais voir c'est la connexion internet capricieuse mais ce n'est rien, tant que je peux me connecter de temps et temps ça me va ! (Et même si c'est dans la salle TV avec les enfants qui chahutent autour !)
Après-midi à Cork !
This afternoon, I went to Cork!
J'ai retrouvé l'arrêt de bus qui est à environ un kilomètre de la maison de mes hosts ! J'ai pris le super bus (non pas le groupe !) direction la deuxième ville d'Irlande, j'achetais un ticket au conducteur: "with return?", "no", non que je comptais fuir à tout jamais de Ballincolig mais parce que j'avais prévu d'acheter une carte pour un mois à la "bus station" (ouvert le dimanche comme beaucoup de magasins ici !)
Le trajet dure environ 35 min et passe par Ballincolig centre qui a l'air d'être une petite ville sympa (j'irai jeter un coup d'oeil ultérieurement, don't worry about that!)
Je de vais rejoindre Jeanette à la "bus station" qui était sensé être notre point d'arrivée à toutes les deux d'après les horaires de bus... Seulement il semble qu'il y ai plus d'arrêts que ceux écrits sur le papier (j'ai vérifié au retour)... Et ne voyant pas de bus station et ayant compris que c'était le terminus, j'attendais patiemment dans le bus quand le chauffeur s'est arrêté au coin d'une rue en disant que c'était le dernier arrêt (je ne sais plus comment il a dit ça, une expression qui ne me vient pas naturellement mais j'ai compris tout de suite !), je descends et regarde autour de moi, il n'y avait rien qui ressemble à une station de bus et encore moins quelque chose qui puisse être Jeannette ! En plus, à ce fameux coin de rue, il y avait un "adult shop" (hum, hum... C'est bizarre car les pancartes sont très cérémonieuses pas du tout criardes comme en France ! Malheureusement, je n'ai pas eu la présence d'esprit de prendre une photo !)
J'appelle donc Jeannette pour savoir si elle est bien au bonne endroit... ça ne répond pas, bon, je me mets en quête de cette fameuse "bus station"... Jeannette me rappelle et me dit qu'elle y est bien et que c'est un grand bâtiment... Avec une langue on va à Rome, j'arrête donc le premier passant venu, une passante qui distribue des prospectus... Elle ne sait pas, elle n'est pas d'ici... Suivant, à leur accent, je dirais qu'ils sont italiens ou quelque chose comme ça mais ils savent ! Great !
J'arrive à cette fameuse station !
Jeannette trouvée, la mission numéro 2 est : acheter une carte pour un mois pour "City/Suburban", je vais à la caisse et avec mon plus belle accent, j'explique ce que je veux... Elle me demande ma carte d'étudiant, je sors ma magnifique carte université du Havre (j'en profite pour dire que depuis vendredi, c'est officiel, je suis en possession d'un DEUG de lettres modernes, même si ça sert à rien !) et là, elle me dit "I'm so sorry, I can't accept it, have you the international card ?". Mais non, je n'ai pas la carte international, à 12 euros la carte d'étudiant, je me suis dit que ça vallait pas le coup de l'acheter pour deux mois... C'est marrant la différence entre le prix adulte et étudiant est justement de 12 euros... Tant pis, allez zou, presqu'une semaine de travail d'au pair (pas encore effectuée la semaine en question !) mais à moi la liberté ! (Je vais même pouvoir aller voir la mer !)... Enfin la liberté à partir de mardi car la carte est valable à partir du premier d'un mois... Je m'en fiche, je travaille tard lundi et mardi ; faut juste que je paye mon retour pour le bus cette fois !
Allez re-zou, maintenant à nous deux Cork, euh, trois "with d'Jeannette"...Résumons : donc on n'a pas mal marché, on a un peu fait les magasins, on a écouté les musiciens (à tous les coins de rue), ri de choses débiles (dont le magasin Penneys qui se prononce comme un mot français qui rappelle le "adult shop"...), beaucoup photographié... Et parlé français aussi - oui je sais, ce n'est pas bon pour mon bain linguistique mais Jeannette était si contente de parler français et de voir quelqu'un, j'allais pas dire non ! Mais je vous promets, avec les rencontres organisées par mon agence, je vais essayer de fréquenter des au pairs étrangères !
Sinon voici quelques photos de mon périple (je n'en mets pas beaucoup parce que la connexion est lente alors c'est très loooonnnnggg de les envoyer !) :
Un des rares magasins fermés mais où il faudra que je retourne je crois !
Ce n'est pas parce que je suis à l'étranger que je ne fais pas l'abrutie !
Une façon non polluante de faire de la pub ambulante, après les mecs avec leurs pancartes à Londres, les vélos-pub !
On a délocaliser le panthéon !
Et voici Jeannette, qui m'a supportée une après-midi entière !
Bon, ok, finalement peu de photos de la ville en elle-même mais je ne suis pas trop satisfaite de mes prises alors don't worry, je ne suis pas sans y retourner (ben, quoi il faut que je rentabilise ma carte de transport !)
Petite précision utile, vous pouvez cliquer sur les photos pour les voir en grand !
Et le mot de l'après-midi : (on peut faire de l'anglais même si on sort avec des français) : oak = chêne
30 juin 2008
Soirée micro et web cam...
Je suis rentrée vers 19h ce soir, il y avait une dizaine de mômes dans la maison pour une party en l'honneur de l'anniversaire d'AMY (important écrire son prénom en majuscules parce qu'elle trouve que ça fait mieux !) qu'ils n'avaient pas pu fêter en Mai...
J'ai mangé, pris un thé (yes, again...), discuté un peu avec les parents et direction ma chambre pour parler un peu à tout mon petit monde rester en France !
Viva msn et maintenant Teamspeach fraîchement installé sous les consignes de Julien pour parler même en cas de bas débit (ce qui est plus ou moins mon cas), on a bien galéré pour que je comprenne ce que je devais faire et pour s'entendre après mais j'ai pu parler avec lui, maman et maylis au final... On avait une conversation normale avec ma maman quand Mary a frappé puis passé la tête dans l'embrasure de la porte pour me dire "good night", et moi, dans ma grande candeur, j'ai dit, viens dire bonjour à ma maman...
Et zou, trois petits bouts de chou sur mon lit (les deux autres étaient juste derrière !), et puis ils veulent voir ma maman donc on démarre msn pour avoir la cam (pour les non-initiés au nouvelles technologies, la cam n'est pas de la drogue mais la caméra qui permet qu'on voit mon minois ! Je préfère préciser car je crains qu'Octeville tout entier passe par ici !) en plus du son...
Et là, c'est bienvenue dans le capharnaüm ! Les petits crient "bonjour", "comment allez vous ?", "My name is Mary"... Je suis morte de rire bien sûr et Maylis tente un peu de communiquer...
Les enfants se déchaînent quand ils apprennent que Julien a un examen demain, qu'il n'est pas couché et qu'en France il est 23h... "you're a bad boy", "go to bed"
"not you Maylis", "no, please, Maylis, stay with us..."
Et puis il fallait que je traduise ce que Maylis écrivait sur msn ou disait (quand on pouvait l'entendre), ça donnait un drôle de mélange car j'ai beaucoup de mal dans un tel brouhaha à passer d'une langue à l'autre !
Mary a fini par demander que maman leur chante une chanson, et my lovely mummy a chanté "fais dodo"... Je n'irais pas jusqu'à dire que ça les a calmés mais bon, après les applaudissements d'AMY, tout le monde a pris le chemin de son lit (Julien, tu as intérêt à dormir à cette heure !)
Ils ont fini par se coucher, d'après Betty, ils étaient excités par la "party" et tout le sucre qu'ils ont avalé !
Mary me dit de transmettre le message suivant à maman : "Sorry to have been so crazy!"
Alala, pour reprendre ma fameuse expression : toute impression que je ne vais pas m'ennuyer n'est pas fortuite !
(J'en profite pour m'excuser auprès d'Ismérie qui tentait d'établir au même moment une conversation avec moi, c'était vraiment peine perdue !)
Et nous citerons une jolie phrase de Mary pour finir : "Tomorrow, with have all a day with you Claire, it's great !"
Ô my god, il est déjà cette heure-là, je vais dormir moi, car une longue journée demain !
P.S : J'ai résolu le mystère de pourquoi je ne trouvais pas le réseau wifi hier et ce matin dans ma chambre, ils éteignent pour la nuit la mutliprise de l'ordinateur (avec l'interrupteur de la prise) donc leur box ne peut marcher... hihi, j'ai été la rallumer en douce et je vais de ce pas la ré-éteindre... Mais bien sûr, je compte leur expliquer demain (ce soir, ils étaient déjà couchés quand je m'en suis aperçue !)
P.P.S : J'ai prévenu Betty pour le store, Tom est venu regarder, il a fini par le baisser à la main (avec ma super technique, mais chut, c'est un secret !) et il a dit qu'il regardait ça demain soir si ça m'embêtait de le laisser fermer toute la journée... (Et non, je n'ai pas capitulé, un bon inspecteur travaille avec ses collègues !)
Le mot de ce soir : bazaar = bazar (j'ai cherché dans le dico et je jure c'est ça ! Mais c'est dans le sens "souk" après vérification sur internet (mon dico est limité), dans le sens de ce soir, ce serait donc plus Dump, je crois...
The first true day...
Je viens de finir ma première vraie journée de travail...
Je suis toujours et encore vivante ! Et oui, mon moral suit toujours...
Vous voilà rassurez !
Bon maintenant, on peut rentrer dans les détails puisque j'ai promis de tout raconter pour plusieurs raisons : 1) ça va permettre à mes proches de comprendre ce que j'ai vécu quand je reviendrai, 2) C'est un peu un journal, je serai contente de relire mon expérience un jour, je pense, 3) je trouve ça sympa de laisser un témoignage le plus exhaustif possible pour ceux qui voudraient tenter l'expérience !
Donc, oui, dans ma journée, il y a eu des moments difficiles, je suppose en plus que les émotions positives ou négatives sont décuplées quand on est loin de chez soi !
Alors sur ce, fini le bavardage, voici le récit de this day :
Je me suis réveillée à 8h, et vers 8h30, j'ai cru entendre des voix... Betty m'a dit que je pouvais me lever à 10h si je voulais car les filles sont très "lazy" le matin, elles dorment et seul Brian se lève tôt et va regarder la télé / jouer à la nintendo dans la salle TV. Mais là, je me suis dit : les filles doivent être réveillées, donc le soucis de bien faire m'a tirer de mon lit !
Surtout que j'ai vécu un grand épisode de mal-à-l'aise attitude pendant la nuit. En effet, j'ai éteint mon PC tard (cf le dernier article) et je suis descendue pour éteindre la prise et manger un petit quelque chose puisque c'est la façon qu'ils ont de se nourrir dans cette maison ; j'ai pris un yahourt (je vous raconte les détails car ça a son importance !) et donc après l'avoir mangé, j'ai voulu le mettre à la poubelle - normal quoi ! Mais la poubelle n'est pas dans la cuisine mais dans ce qu'on va appeler l'arrière cuisine (même si c'est la pièce où il y a les, oui les machines à laver, les manteaux puisqu'on sort par là et non par l'entrée principale et ce qui est intéressant, c'est aussi l'endroit où il y a la poubelle enfin les aussi puisqu'ils font du recyclage ici aussi !), donc, je mets mon truc à la poubelle et je me dirige vers ma chambre et là j'entends des "tit-tit" de plus en plus fort, je me demande ce que ça peut être, je reviens sur mes pas et là ça se déclenche une sirène dans la maison ! Betty descend en courant, elle se précipite vers l'alarme, l'éteint ! J'essaie de lui expliquer que j'allais juste mettre quelque chose à la poubelle... Elle m'explique que l'arrière cuisine comme les portes extérieures sont sous tension la nuit et me donne le code si jamais ça me le refait... Elle n'a pas l'air vexé, me dit que c'est pas grave et va vite se recoucher... Mais bon, je l'ai quand même réveillée à 1h du mat' ! (toute impression que je suis Calamity Jane n'est pas fortuite !!!)
Donc tout cela pour dire que ce matin, je voulais montrer que je pouvais être une au pair parfaite !
Je me suis levée et en fait, il n'y avait que Brian en bas, les filles dormaient comme des bébés ! (Il devait parler à sa mère avant...) Je me suis posée sur le canapé avec lui, et j'ai regardé "little foot" qui a duré trois plombes avec plein de rebondissements pas croyables mais au moins je comprenais, mieux que Jacky Chan dessin animé avec lequel on a enchaîné direct (vite la chaîne RTE 2 !). On a fini par jouer à Jacky Chan avec Brian enfin, il regardait la télé en même temps donc c'était un peu bizarre mais assez "funny" ! Et puis Mary est descendu (il était 11H quand même !), on a été prendre le petit-déjeuner...
J'ai fait revenir Brian pour qu'il débarrasse son bol (comme sa mère me l'avait dit) et ça m'a encore fait bizarre l'impression que Mary est l'adulte et que je suis l'enfant tellement elle veut m'aider et vu qu'elle connaît la maison, les habitudes...
Amy est descendue et n'a presque rien mangé... Et bien sûr, ils se sont remis à la télé et à la "nintendo"... Mais j'avais ordre de leur demander de travailler leur violon, Mary l'a fait sans qu'on lui demande rien mais ça a été un peu plus compliqué pour les deux autres... Problème de temps aussi, ils y ont passés cinq minutes chacun et j'ai été obligée de les renvoyer et encore ils ne sont pas arrivés au quart d'heure réglementaire, je pense... Donc je leur ai dit que demain je vais chronométrer, oui, oui, Supper Nanny le come back !
Après, je devais les emmener faire un tour... Amy ne voulait pas aller s'habiller "now" et j'ai du lui prendre la DS et après repasser dans sa chambre pour lui dire "you have two minutes, it's not funny", cette gamine est très intelligente quand il s'agit de vous rouler dans la farine, I think! On a donc fini par y aller... C'était sympa, on a été jusqu'au club de rugby mais j'ai fait l'idiote avec eux (on court, on saute, on chante, on tourne en rond, "Claire, you're mad"...) pendant tout le trajet et c'est passé tout seul...
En rentrant, ils ont voulu jouer au nain jaune, it's a great idea, Mary a joué à la Nintendo pendant que je mettais une patée à Amy et Brian...
Le père est rentré pendant ce temps mais on m'avait dit que je m'occupais des enfants toute la journée donc je suis restée avec eux... Encore la télé après... Je leur ai proposé de jouer, d'aller dehors mais ils ne voulaient pas... Je ne savais pas s'ils avaient le droit ou non de rester ainsi devant la télé, si c'était ou pas dans leur habitude, moi je commençais à en avoir marre des dessins-animés et des séries débiles, j'aurais bien été cherché mon ordi car quitte à glander autant le faire sur internet ! Mais j'avais l'impression que c'était ne pas faire ce pour quoi j'étais payé... Déjà rester devant la télé, je culpabilise !
J'ai entendu le père descendre vers 3h pour préparer le "dinner" (avant il faisait la sieste car il a des horaires de travail décalés), je suis allée lui proposer mon aide, au moins je servirai à quelque chose ! (Et qu'est-ce que c'est dur pour moi de ne remanger qu'à cette heure !)
Et là, il m'explique comment faire les pâtes, en fait ils font chauffer de l'eau dans la bouilloire et le mette sur les pâtes quand c'est chaud ! J'ai du paraître surprise car après il m'a expliqué comme il faisait griller sa viande, comment il cuisait les pommes-de-terre, les carottes... La façon dont il me parlait, j'ai compris qu'il pensait que c'était nouveau pour moi de cuisiner même des choses simples. Après, je dis que je pense que c'est bon et je voulais lui demander où était la passoire mais incapable de trouver le mot et encore moins d'expliquer. Il vient donc vers moi, me dit que c'est bon, que je peux faire la viande ou un truc comme ça (c'était des pâtes à la bolognaise et la viande et la sauce tomate était déjà prête dans une autre casserole). Dans un élan de bon sens, j'enlève l'eau des spaguetti en penchant la casserole et en tenant le couvercle et Mary me voit et sort une passoire...(à noter : la passoire dans le dernier tiroir au milieu !)
Tom me tend la casserole de bolo donc moi, je transvide les pâtes dedans pour mélange après... Et là, c'est le drame ! Non, Claire, on ne fait pas comme ça, on fait chauffer la bolo à part et on la met sur les pâtes "at the top" dans l'assiette... Bon, ils sauvent le truc vu que je n'ai pas encore mélangé et Mary n'arrête pas de me répéter que ce n'est rien... Et m'explique comment dresser les assiettes...
Cette préparation de repas a été difficile pour moi car j'ai eu l'impression qu'ils pensaient que je ne savais pas faire à manger mais je n'arrivais pas à dire "c'est juste que je ne fais pas comme ça en France..." (Julien, je t'interdis de dire que je ne sais pas cuisiner, je renverse juste quelques trucs de temps en temps !)
Après les enfants se sont remis devant la télé mais j'en ai profité pour ranger la cuisine ! J'ai tout nettoyé et d'ailleurs un autre truc que j'ai mal fait : au petit-déjeuner, j'ai voulu mettre tous les couverts sales dans le lave-vaiselle mais non, ils les rincent et les rangent pour s'en resservir après (oui, juste rincer). Tout cela s'appelle "adaptation time, Claire, don't worry !"
Et puis je suis retournée dans la salle télé mais Amy et Brian n'y étaient pas, Mary me dit qu'ils sont dehors, je pense les rejoindre mais ne les vois pas ; je demande à Tom qui me dit qu'ils ont droit d'être jusqu'au bout de l'impasse et dans jusqu'à la pelouse de l'autre côté, ils ont des amis dans la rue... Je décide de ne pas les rejoindre car j'ai peur d'être trop collante ! Mais je ne sais pas trop quoi faire, la télé c'est too much pour moi et puis je m'inquiète, je ne vois pas les enfants par la fenêtre...
Je décide d'aller faire un tour dehors, je fais toute la rue mais ne les vois pas ! Je rentre demain à Mary où ils sont, elle me dit, "va voir sur le côté, ils doivent être dans la pelouse...", je ressors, ils ne sont pas sur la fameuse pelouse... Soyons honnêtes, je balise grave, ils ne m'avaient même pas dit qu'ils sortaient, je décide de prévenir Tom même s'il travaille et a un air très sérieux !
Tom m'explique qu'ils doivent être chez les voisins du bout de la rue, qu'il va leur dire de me prévenir et de me dire où ils sont ! Je lui explique juste que je ne sais pas ce qu'ils ont le droit / pas le droit... Même qu'Amy a réussi à me rouler sur l'heure du midi en disant que son père lui avait dit qu'elle avait le droit à l'ordi alors qu'il n'avait rien autorisé du tout !
Il m'explique qu'il ne faut pas que j'hésite à leur poser des questions, que j'ai besoin de m'adapter, que les enfants vont essayer de voir s'ils peuvent obtenir de moi...
Bon et bien je décide de me mettre à noter mes horaires de bus tout en restant dans la salle TV comme ça s'ils ont besoin de moi, je ne suis pas loin !
Après j'ai demandé à Amy qui venait de rentrer si elle voulait jouer à quelque chose, que je lui apprenne un nouveau jeu, elle me dit "your game" mais vu que les autres ne veulent pas jouer, je décide de lui apprendre la bataille corse ! (La télé est toujours allumée vous noterez !)
Sur ce arrive Betty qui a un plan et un bouquin des choses à faire à Cork en plein dans mes explications des règles du jeu... Je suis soulagée de voir mes responsabilités tomber ! Je lui dis qu'on n'a pas mal regarder la télé et que j'ai du mal à les bouger mais elle n'a pas l'air choquée par leur flemmingite et elle m'approuve quand j'émets l'idée que c'est parce que c'est la première semaine de vacances... Je joue tout de même avec Amy et puis je passe dans la cuisine pour discuter avec Betty et on fait notre petit casse-croute ! (J'adore ce moment quand tout le monde mange ce qu'il veut et que Betty est là car elle n'a pas la tête ailleurs comme Tom donc elle fait très attention à moi et essaie toujours de me mettre à l'aise !)
Elle me paraît rapide à raconter cette journée, mais j'ai trouvé ça long, surtout les temps télé... Les difficultés, c'est de trouver ma place, ce qu'on attend de moi ! Mais I can do it !
Je pense aussi que le lundi et le mardi vont être de longues journée vu que je dois m'occuper d'eux jusqu'à 18H30 mais après en finissant à 14H30, ça va passer très vite ! Et puis, bon, la télé, c'est bon pour mon anglais !
Mot du jour : strainer = passoire (parce que ça me frustrait de ne pas savoir, je viens de chercher)
01 juillet 2008
I'm proud of me !
Jour de travail numéro 2, ça a été beaucoup mieux que le day 1 !
Je pense que c'est vraiment le temps de s'adapter, de comprendre, de trouver sa place...
Alors voici le récit de ma journée :
J'ai pris mon temps pour me lever, je n'avais pas envie de me faire tous les dessins animés de la matinée ! J'ai donc fait consciencieusement mon lit, j'ai pris ma douche (rapidement car l'eau n'est pas hot juste warm mais je me refuse à utiliser la salle des parents même s'ils me l'ont proposé, l'eau pas trop chaude est meilleure pour la santé !), j'ai jeté un coup d'œil à la carte offerte par Betty pour voir où je pourrai faire ma touriste...
Et puis j'ai entendu Mary descendre donc j'ai fait de même ! Ensuite, je ne sais plus pourquoi je suis remontée mais toujours est-il que nous nous sommes retrouvés tous les quatre (mes trois irish et moi) dans la chambre d'Amy et Mary a discuté de tout de de rien, à délirer avec l'éventail de Mary, à s'extasier devant ces stylos multi-fonctions et finalement à émettre l'idée de faire un gâteau au chocolat, today! Comment on en est arrivé là restera un mystère pour vous pour la simple et bonne raison que I can't remember, sorry! Mary, pragmatique, veut appeler sa mère pour demander si on peut, elle est la sagesse même cette enfant !
So, je décide que le gâteau sera fait quand on aura effectué les obligations parentales à savoir : pratiquer 15 min du violon, faire un tour pour prendre l'air ! (Même si Amy tente de négocier pour un "walk in evening"!)
Le violon est chronométré et mister Brian a tenté sans succès de me flouter a little mais super Nanny est intraitable !
Pour la promenade, on n'a pas été très loin mais je me suis arrangée pour les faire courir - même si je pense m'être plus fatiguée qu'eux - mais little mum Mary est redevenue enfant pour me dire : "on peut rentrer faire le gâteau"(en anglais dans le texte, of course)...
Allez zou, le gâteau, un joli moment, I think so... Déjà quelques difficultés comme "mais comment on dit un saladier en anglais ? Un fouet ? Homogène ?"... Pourquoi on n'apprend pas ça à la fac, franchement ça servirait plus qu'expliquer Dracula ! (bon, d'accord, cette remarque n'est bonne que si les étudiants en question comptent passer leur été à faire des gâteaux au chocolat avec des petits irlandais !) Sinon, la préparation était simple et les enfants étaient bien contents - en fait surtout pour lécher le plat, in fact, mais ils ont tout de même passer un bon moment, je pense ! Mary bien sur est restée jusqu'à la vaisselle (remarque au passage : ils ont du produit vaisselle ! Pour laver les ustensiles qui ont servis pour le gâteau, on a même pris de l'eau de la bouilloire !)
Nous avons quelques problèmes avec le four car c'est deux fours en un mais le four classique ne marchait pas alors on a pris celui qui faisait aussi gril mais j'avais peur que ça ne chauffe que sur le dessus, c'est ce que ça a fait au début mais j'ai mis le four à une température très basse pour que ça continue de chauffer (oui, je sais, je suis intelligente isn't it?), puis je l'ai sorti du four car le dessus paraissait a little burn même si quand on plantait le couteau c'était encore un peu mou... Mary a eu la bonne idée de cacher le dessus qui était un peu trop marron avec du sucre glace ! Et puis, on a fait refroidir (en le finissant un peu au frigo !) pour en manger un bout quickly... Et bien, figurez vous qu'il était très bien (pas goût de brûler, pas l'impression qu'il n'était pas cuit...), si j'avais écouté les enfants on aurait tout mangé tout de suite ! Mais j'ai dit qu'il en aurait un autre bout s'ils mangeaient tout leur "dinner" !
Après, je les ai laissé devant la télé, il était 14H et Mary m'a dit qu'il fallait faire le "dinner" pour 15H... J'ai compris alors que même si le père rentrait à 14H, c'était à moi de préparer à manger et que si on avait mangé si tard hier c'est que j'avais pas pensé à le faire et qu'il l'avait fait quand il s'est réveillé - mais il a eu la délicatesse de ne me faire aucune remarque ! Betty avait tout sorti ou mis dans des poêles au frigo pour que je n'ai plus qu'à faire cuire donc j'avais à faire : quatre sachets de riz (à faire cuire avec les sachets), dans deux casseroles différentes car il y a des petites parts et des grosses, deux pommes-de-terre pour Brian, des morceaux de poulet, des nuggets pour Brian (qui apparemment ne mange jamais comme tout le monde !) et une sauce au curry à faire - enfin le truc où il faut juste rajouter de l'eau bouillante ! J'ai bien saisi la technique que l'eau bouillante est à faire avec la bouilloire et non faire chauffer de l'eau sur la plaque comme j'ai l'habitude et là devant mes casseroles et avec le sourire de Mary qui est venue me prêter main forte, j'ai le sentiment de bien faire ! Great! Je dresse les assiettes mais n'est pas pris soin de vérifier si les pommes-de-terre étaient bien cuites avec un couteau donc Brian ne les mange pas, Tom m'explique comment je dois faire pour vérifier (je n'arrive pas à lui dire que je sais mais que j'ai oublié avec toutes mes casseroles - je ne suis pas habituée à faire à manger pour cinq personnes dans une cuisine et avec des méthodes que je ne connais pas même si ce sont des choses simples...) et Mary tente de me rassurer en disant que Brian ne mange jamais de toute façon l'intégralité de son "dinner"!
Et hop, j'enchaîne sur la vaisselle et un bout de gâteau au chocolat avec Tom, Amy et Mary (tant pis pour Brian de toute façon il n'a pas fini son "dinner"), je parle un moment avec Tom pour expliquer comment mes parents vont en vacances (alors qu'après des efforts surhumains pour expliquer le camping et l'appel en renfort des photos de mon ordi, j'ai appris que caravane se disait caravan!!) et re-vaisselle pour le plat du gâteau puisqu'il ne reste plus qu'une part mise de côté pour Betty !
Le reste de l'après-midi est passé assez bien : j'ai montré des photos que j'avais à Mary puis l'ai laissée devant la télé (toujours allumée finalement !) et j'ai été faire ma tête de calimero à Brian qui était dans sa chambre à jouer à la "nintendo", genre "vous étes pas droles, vous ne faites que regarder la télé et jouer à la nintendo alors qu'on pourrait faire plein de jeux !", il a alors dit qu'on pouvait jouer à "my game" mais vu qu'Amy regardait un DVD dans sa chambre et Mary sa série préférée, on ne pouvait pas et on a donc joué à "opération", c'est un peu débile mais assez funny! Et puis Amy nous a rejoins et on a donc enchaîné sur un nain jaune où j'ai lamentablement perdu ! Mais il était alors 6h30 et je me disais que le temps avait passé plus vite que prévu ! Là ils ont repris leur occupation naturelle à savoir ordinateur enfin autorisé par le père (parce qu'avec moi, j'ai ordre que non et donc il use leur père après le dinner puisqu'il est réveillé !) et télé, nintendo... Seulement j'ai décidé d'embêter un peu Brian donc je l'attrape et l'emmène dehors où je fais mine de le mettre dans la poubelle pour finir par faire du trampoline tout en continuant de le porter ! Il rentre dans la maison, prend le drap du canapé et fait le fantôme en criant "I don't want to go out!"... Amy qui passe par là, dit qu'elle veut bien aller dehors avec moi et donc on demande à son père si on peut aller dans le "big field" (qui est en réalité juste une grande pelouse). En fait, on finit dans le "little field" qui est bordé d'arbres et après trois roues et quelques courses poursuites, on se trouve une cabane dans les arbres où on fait une "little house" mais seulement en grande inconsciente que je suis, je suis sortie sans mon pull et Amy me propose de retourner le chercher et de revenir... Brian veut venir avec nous mais Amy ne veut pas... De toute façon, à peine a-t-on fait cent mètres qu'il se met à pleuvoir so go back home!!!!!
Je décide donc de me poser sur le canapé à lire un magazine, il est 19H30 et je trouve que je les ai assez fait bouger pour la journée. Amy vient se poser à côté de moi et regarde le magazine, je lui demande si elle veut que je lui lise et me voilà racontant l'histoire de la fille de Madonna mais je m'arrête au bout de deux lignes pour lui demander si elle n'a pas plutôt un livre pour enfants... Et voilà comment, je me suis retrouvée à lire l'histoire d'une momie qui débarque dans une famille anglaise ! Et ce n'est pas un petit livre (genre, y a presque pas d'image !), je lis deux chapitres et même sa mère qui rentre ne la fait pas bouger mais moi oui, parce que j'ai un peu faim ! Avec la promesse d'un chapitre supplémentaire dans son lit avant de dormir, je rejoins Betty et tout la petite famille pour mon moment préféré de la journée ! On mange tout et n'importe quoi et on plaisante beaucoup (eux, aussi pense que je dois trouver un milliardaire irlandais !). Amy veut m'apprendre un nouveau jeu dès le repas fini mais je n'ai pas le courage de me concentrer sur des explications d'un jeu en anglais et j'ai envie de me connecter à internet ! Je lui fais comprendre que c'est non, même quand elle vient dans ma chambre et commence à distribuer les cartes... Mais je la laisse ainsi que Brian, squatter à côté de moi quand je parle à Maylis, Julien et maman... J'ai même montré le squetch de Gad sur "Brian in the kitchen" et lui ai traduit tout le début pour expliquer pourquoi Maylis a dit "he is not in the kitchen:"... Et puis, j'ai été lire l'histoire à Amy (one chapter more) et me re-voilà pour ce super résumé de ma deuxième journée en tant que jeune fille au pair !
So, mon moral is really good! De plus, demain, je finis à 14H30, à moi Cork !
Mots du jour (ou j'ai décidé d'en mettre plusieurs pour montrer une journée bien pleine !) :
whisk = un fouet (pour la cuisine, bien-sûr !)
voucher = un bon (écrit sur le paquet de corn flakes et ça me perturbait depuis deux jours donc j'ai demandé ce matin !
blackcurrant = cassis (c'est à ça la confiture que j'adore ! Et non à la myrtille maman, puisque la myrtille se dit blackberry ! Tu remarqueras que j'ai mené mon enquête !)
Sinon des nouvelles de mon store puisque tout le monde se soucie de ses aventures... Nouvel épisode pour lui : Tom me l'avait bloqué fermé et m'avait dit qu'il regarderait. Il a regardé aujourd'hui et me l'a rouvert mais il m'a dit qu'il doit l'emmener pour le faire réparer... Et ce soir pendant que je lisais l'histoire à Amy, il est venu me voir pour expliquer qu'il peut le prendre demain mais qu'il commence à 4H donc qu'il ne va pas me réveiller à cette heure-là et me demande par conséquence si ça ne m'embête pas de dormir sans store... Donc mon store est pour le moment parti vivre sa vie séparé de moi mais je vous promets de vous donner de ses nouvelles dès que j'en aurais !
Bye for now
and take care because you know I love you (ceux à qui est destiné ce message se reconnaîtront...)
02 juillet 2008
Work day n°3 ou comment apprécier une journée semi off !
Aujourd'hui je n'étais au pair que jusqu'à 14H30 et ça c'était la super nouvelle du jour quand je me suis levée ce matin !
Le temps avec les enfants s'est organisé comme ce qui commence à devenir une habitude, la promenade en moins puisqu'il pleuvait dehors... A la place, j'ai eu le droit à un épisode de La famille de la jungle que j'avais déjà vu en français (c'est hallucinant comme les cartons s'exportent bien !). Autres éléments notables : j'ai fait une tresse intégrée à Mary car elle était épatée que je puisse m'en faire une à moi-même ; j'ai appris le madison à Amy et puis on a dansé comme des folles avec mon ordi comme junkebox !
Mais ce que j'ai surtout envie de raconter, c'est mon premier temps off, puisqu'avant je n'avais pas travaillé !
Betty est rentrée à 14H30, on a diné et j'ai réussi à choper le bus de 15H55 ! (jamais avalé si vite ma cup of tea!)
J'ai fait un tour dans le centre et j'ai même fait un peu les magasins, j'ai l'impression que c'est le début des soldes d'été d'ailleurs...
Mais il est temps maintenant que je vous parle de Penneys (même si j'en ai déjà parlé à cause de son nom douteux avant)...
Ce magasin regorge de choses à bas prix ! Bon pas toujours de bon goût comme par exemple des sous-vêtements fluos mais il y a toujours quelque chose qu'on a envie d'acheter parce qu'on a la sensation que c'est une affaire (des tops à 4 euros, des t-shirts sympa à 5 euros), je crois qu'il va y avoir la visite obligatoire quand je vais à Cork ! Aujourd'hui j'ai acheté, un parapluie, c'est un bon investissement je pense... J'en cherchais un petit et fun pour ma future vie de citadine à Rouen et celui-ci correspond à ces deux critères ainsi qu'un troisième : pas hors de prix (j'en avais vu un trop bien à Londres mais pour 23£ !). Et puis, c'est toujours utile ici d'avoir le petit parapluie dans son sac car la pluie ne prévient pas avant de tomber, cf la remarque n° 2 plus bas ! (Betty m'en avait prêté un aujourd'hui mais c'était la version famille donc pas très pratique quand la pluie cesse...) Donc mon nouveau meilleur ami rentre dans mon sac, il est turquoise, avec des moutons et quelque chose d'écrit en gaélique (il faut que je demande à ma famille ce que ça veut dire !) ; espérons qu'il tiendra l'été !
Sinon j'ai été voir l'université, that's great! Karolinka, tu as beaucoup de chance de pouvoir étudier dans un cadre si charmant... Des jardins avec de beaux parterres, des bâtiments anciens et d'autres modernes mais qui s'intégrent au décor, une petite rivière...
J'ai fait un tour dans cette partie de Cork qui est moins touristique mais sympa aussi... Il y a un lac avec des oiseaux...
Vous savez quoi les gens ? Je ne me suis même pas perdue !
Je suis revenue vers le centre pour passer à l'office du tourisme, la bibliothèque (il y a des concerts cette semaine donc Betty m'a dit d'aller me renseigner) et à l'"english market" mais tout ça était fermé à 19h ! Et puis, je me suis dit alors rentrons puisque tout est fermé à cette heure sauf les pubs (of course mais pas très envie de tester les pubs toute seule !) mais j'ai loupé celui de 19H15 (j'étais à l'autre bout du "city centre") alors j'ai attendu celui de 20h... Mais je suis très fière de montrer ma carte libre-accès au réseau de bus au conducteur, je n'ai pas l'impression d'être complètement une touriste !
Et voici quelques autres remarques en vrac :
- J'ai résolu le mystère de l'"adulte shop", ou plutôt pourquoi la première fois que je suis allée à Cork en bus, on ne s'est pas arrêté à la "bus station" mais juste devant ce magasin... En fait, ce magasin fait l'angle du pâté de maisons où il y a la "bus station", on a dû s'arrêter là par solution de facilité ! Et moi je suis partie dans la direction opposée de la station donc après j'ai eu l'impression de mettre arrêter loin !
- Le temps irlandais va me rendre folle ou comment passer du parapluie-pull-une sensation de froid à débardeur (bon calmons nous, j'avais quand même mon pull sur mes épaules) et grand soleil et vice-versa je ne sais combien de fois en une après-midi !
- C'est moi ou beaucoup d'irlandais ont de magnifiques yeux bleus ?
- Quand on sort du bus ici, on ne dit pas au revoir au conducteur mais "thanks" !
- Mon store est revenu ! Et en plus it works ! Je peux le monter et le descendre yes ! (surtout quand je pense à mon réveil à 6h ce matin par le soleil qui a bien voulu montrer le bout de son nez !)
- J'ai un gros problème avec les voitures qui roulent à droite, je regarde toujours du mauvais côté instinctivement !
- Remarque pour Julien (et les autres, ça vous cultive !), quand j'ai fait le gâteau avec les enfants, j'ai demandé de me donner "a bowl" mais ils m'ont sorti un bol ! Donc pour avoir un saladier, tu dois demander "a big bowl" !
- J'en ai un peu marre des programmes pour enfants mais je suis fière de dire que je comprends assez bien les dessins animés !
- Je fais aussi des progrès en lecture, pas le choix, je me suis engagée à lire à Amy un chapitre de son histoire de momie tous les soirs et elle a pour tache de corriger ma prononciation ! Et en plus, je comprends ce que je lis !
Le mot du jour : French plate = tresse intégrée (ce qui aux yeux de Mary explique pourquoi je sais les faire et pas sa maman !)
03 juillet 2008
Un petit coup d'"home sick"
Je suis dans ma chambre, il est 16h, Betty n'est pas encore rentrée (alors que je suis sensée finir à 14H30/15H !), je viens de finir la vaisselle et les filles sont devant leur série préférée, Brian chez un copain...
J'écris cette article parce que j'ai promis de vous tenir au courant de tout...
Donc voilà, j'ai un petit coup de blues...
Ce n'est pas grand chose juste une question qui revient : Mais qu'est-ce que je fais ici alors que je pourrais être tranquillement en France ?
Le fait d'avoir comme fruits des clémentines alors que j'aimerais tellement mangé des nectarines et des abricots...
Le fait de rêver de manger autre chose que du pain de mie et l'envie d'un bon repas avec entrée-plat-dessert
Et surtout, surtout le temps qui nous a encore obligé ce matin à annuler notre promenade et cette télé qu'ils veulent sans cesse regarder (ce matin, j'ai disputé Brian car il voulait arrêter de jouer au nain jaune pour faire de la "nintendo" ou regarder la télé et il se trouve que s'il arrêtait, Amy et moi ne pouvions plus jouer car ça se joue à trois minimum !)
J'ai traversé la manche pour découvrir l'Irlande et je me sens enfermée dans une maison qui n'est pas la mienne !
Et puis, le fait que ma petite famille parte demain en vacances dans mon île que j'aime tant n'est pas étranger à ce petit moment de "low"...
Mais ne vous inquiétez pas, ça passera... Quand Betty sera enfin rentrée, ça ira mieux... Je dois voir Jeanette samedi et peut-être Nelly du forum au pair dans les prochains jours... Ce soir, j'ai un meeting avec les autres filles au pair de mon agence, j'espère que ça me permettra de lier de nouvelles amitiés !
J'ai aussi prévu d'aller me renseigner auprès écoles dont Orla (la fille de l'agence) m'a passé les coordonnées pour prendre quelques cours d'anglais, c'est un moyen de voir de nouvelles têtes ! Et puis, j'ai prévu de passer à l'office du tourisme pour me programmer des escapades dans les alentours comme voir la mer et la vraie campagne irlandaise ! Je vais aussi, sans doute, prendre des renseignements à une école de danse pour commencer la salsa, encore un moyen de faire des connaissances et puis, j'ai tellement envie de danser !
Voilà, ça va mieux, faire tous ces projets me donne du baume au cœur ! Et je m'en fiche si je ne fais pas d'économies sur mon argent de poche ! Je vais être comme tout au pair qui se respecte, en attente du prochain moment off pour faire plein de trucs géniaux... J'ai la chance d'être en Irlande alors je vais en profiter !
Allez, don't worry about me, vous me connaissez, je suis profondément optimiste et je ne peux pas m'empêcher de me trouver des amis ! Et puis je vois déjà deux points hyper positifs à ce voyage : je fais des progrès en anglais, c'est un fait ! Et aussi je me rends compte qu'on arrive mieux à mesurer qui on est, ce qui compte dans sa vie quand on est loin de son quotidien, je ne suis pas là depuis une semaine que déjà j'ai pris conscience de certaines choses comme à quel point je suis attachée à mon mode de vie à la française !
Allez même si sometimes, I miss you, je suis contente tout de même d'être ici
Mais n'oubliez pas, I love you so much !
Euh, sinon pour occuper les enfants ce matin, j'ai fait des cocottes en papier et bien figurez vous qu'ils n'ont même pas de feutres (pour mettre les points de couleurs), pff, il va falloir que je travaille mon imagination pour trouver des activités manuelles !