22 juin 2008
Le job "au pair"
Je vais être Jeune fille au pair !
Mais qu'est ce que c'est que ce truc ?
Enlevez de vos petites têtes tous les fantasmes de jeunes femmes un peu naïves qui trouvent le moyen d'entrer dans un pays pour dégoter une situation - sans doute avec des rêves de beaux mariages - et se retrouvent souvent à coucher avec le père de famille... Non, mais sérieusement, vous croyez une seconde que je puisse accepter ça ?
Une jeune fille au pair est jeune mais plus forcément fille (oui, il existe des garçons au pair !). Le principe est simple, une famille a besoin de quelqu'un pour s'occuper des enfants, une jeune fille a besoin / envie de découvrir / vivre dans un pays. Avec le miracle d'internet, aujourd'hui, il est si facile de mettre ces deux parties en relation...
Il y a donc un échange : le gîte, le couvert et de l'argent de poche contre un punching-ball quelqu'un qui s'occupera des petits monstres, ou petits anges (mais la deuxième probabilité est malheureusement plus faible que la première...). Bien-sûr, cette jeune personne peut aussi faire à manger, un peu de ménage, vider le lave-vaiselle, mettre la table, faire tourner des machines, ranger la chambre des bambins... Mais rappelons, qu'il est théoriquement immoral d'exploiter son au pair (les familles ne doivent pas oublier qu'à tout moment, cette dernière peut toujours prendre l'avion, le bateau, le train, ses jambes à son cou pour fuir très loin !)
Pour tous ceux (oui, oui, les mecs vous pouvez aussi, je vous jure !) qui seraient intéressés, je conseille un super forum que je squatte depuis le mois de Janvier et qui aident tous ceux qui nourrissent ces rêves fous : le forum pour les au pairs du monde entier !
29 juin 2008
Mon premier Baby-sitting
Il est écrit dans mon contrat (plus ou moins fictif le document car ce sont juste des mails échangés pour fixer les conditions) que je dois garder les enfants la nuit du samedi au dimanche…
Donc hier soir a été ma première vraie expérience avec les enfants… Betty est venue frapper à ma porte à 9h pour me dire qu’ils y allaient, j’ai donc éteint mon ordinateur pour descendre avec les enfants - alors que j’avais la chance de capter le wifi dans ma chambre, chose formidable est précieux puisque la connexion est assez capricieuse et après leur coucher je n’ai pu me reconnecter et ce matin, j’ai du descendre dans la salle TV et je suis tout le temps en train de bugger… enfin mon « lap-top », moi je bugge seulement quand on me parle trop anglais !
Donc, ils étaient dans la salle TV, enfin c’est moi qui l’appelle ainsi, c’est la salle des enfants, il y a l’ordinateur, la télé et deux canapés… C’est là qu’ils passent beaucoup de temps, Brian joue à sa « Nintendo » (sa DS quoi !), les filles regardent la télé… Il y a une autre télé dans un autre salon, Betty a dit que je pouvais aller regarder la télé là-bas si j’ai besoin d’être au calme… Mais vu que c’est une pièce très bien décorée, avec peintures au mur, bibelots fragiles, grandes glaces… Je préfère squatter la salle des enfants et ses canapés un peu usés !
Donc hier, je descends, Brian jouait encore avec sa DS, Mary regardait la télé et Amy était sur l’ordi… Je m’assois à côté de Mary mais ça me gène de passer ma soirée assise dans le canapé à regarder la télé, ce n’est pas comme ça que je m’occupe des enfants… Donc je demande à Mary si elle veut faire quelque chose, un jeu de société… Elle me dit « oh great, we can play your game! », “my game” est le jeu que je leur ai ramené de France : un nain jaune ! J’explique à Brian et Mary le principe du jeu (non sans mal car c’est toujours en anglais of course!) et on commence à jouer… Betty m’avait dit qu’il fallait qu’Amy éteigne son ordi à 9H30 mais à chaque fois que je lui disait, j’avais le droit à « two minutes » ou « yes, yes, I do », Mary (little mum comme je l’appelle) insistait avec moi… Mais bon, mon indulgence était aussi du au fait que je suis un peu pareil quand ma maman à moi me dit de fermer mon ordinateur… Enfin, elle a dû finir par « log out » à 9H50, et j’avais ordre de les coucher à 10H ! Je me suis fait plumer au nain jaune et Mary a gagné, elle était contente comme une petite fille et ça m’a fait plaisir de voir qu’elle pouvait quitter un peu cette attitude d’adulte qui n’est pas tant de son âge finalement !
Le coucher s’est bien passé même si bien sûr, le temps de se brosser les dents et de se calmer, c’était plutôt 10H30 ! Mais bon, ils sont en vacances et les parents ne semblent pas trop à cheval sur l’heure… Amy et Brian se sont relevés pour voir ce que je faisais et j’avais mon ordi, Amy riait en me disant que je devais aller me coucher, qu’elle m’avait pris en train de faire des bêtises… Je lui montrais mon écran « regarde, il y a écrit fermeture, ça veut dire log out », en fait, je redémarrais mon ordi car j’arrivais pas à me connecter ! Je la porte dans son lit et lui souhaite de beaux rêves… Mais bien sûr elle se relève et mon ordi est allumé donc je me fais disputer avec son petit rire de fripouille ! Je ris aussi et elle me fait la promesse que si je la reporte dans son lit, elle y restera, je la porte et porte Brian (qui bien sûr nous avait rejoint), fait un peu le « French monster » (« If you don’t sleep, I eat you, I can be a terrible monster! ») et éteint mon ordi puisque de toute façon, je n’arrive pas à me connecter… Je vais manger un truc puisque c’est la façon de s’alimenter ici, un yahourt car franchement, c’est déjà bizarre pour moi de manger comme ça alors je ne vais pas non plus manger n’importe quoi !
Conclusion, ça ne va pas être triste mais c'était vraiment une bonne soirée avec beaucoup de rire !
mot de la soirée : Dwarf (yellow of course!) = nain
30 juin 2008
The first true day...
Je viens de finir ma première vraie journée de travail...
Je suis toujours et encore vivante ! Et oui, mon moral suit toujours...
Vous voilà rassurez !
Bon maintenant, on peut rentrer dans les détails puisque j'ai promis de tout raconter pour plusieurs raisons : 1) ça va permettre à mes proches de comprendre ce que j'ai vécu quand je reviendrai, 2) C'est un peu un journal, je serai contente de relire mon expérience un jour, je pense, 3) je trouve ça sympa de laisser un témoignage le plus exhaustif possible pour ceux qui voudraient tenter l'expérience !
Donc, oui, dans ma journée, il y a eu des moments difficiles, je suppose en plus que les émotions positives ou négatives sont décuplées quand on est loin de chez soi !
Alors sur ce, fini le bavardage, voici le récit de this day :
Je me suis réveillée à 8h, et vers 8h30, j'ai cru entendre des voix... Betty m'a dit que je pouvais me lever à 10h si je voulais car les filles sont très "lazy" le matin, elles dorment et seul Brian se lève tôt et va regarder la télé / jouer à la nintendo dans la salle TV. Mais là, je me suis dit : les filles doivent être réveillées, donc le soucis de bien faire m'a tirer de mon lit !
Surtout que j'ai vécu un grand épisode de mal-à-l'aise attitude pendant la nuit. En effet, j'ai éteint mon PC tard (cf le dernier article) et je suis descendue pour éteindre la prise et manger un petit quelque chose puisque c'est la façon qu'ils ont de se nourrir dans cette maison ; j'ai pris un yahourt (je vous raconte les détails car ça a son importance !) et donc après l'avoir mangé, j'ai voulu le mettre à la poubelle - normal quoi ! Mais la poubelle n'est pas dans la cuisine mais dans ce qu'on va appeler l'arrière cuisine (même si c'est la pièce où il y a les, oui les machines à laver, les manteaux puisqu'on sort par là et non par l'entrée principale et ce qui est intéressant, c'est aussi l'endroit où il y a la poubelle enfin les aussi puisqu'ils font du recyclage ici aussi !), donc, je mets mon truc à la poubelle et je me dirige vers ma chambre et là j'entends des "tit-tit" de plus en plus fort, je me demande ce que ça peut être, je reviens sur mes pas et là ça se déclenche une sirène dans la maison ! Betty descend en courant, elle se précipite vers l'alarme, l'éteint ! J'essaie de lui expliquer que j'allais juste mettre quelque chose à la poubelle... Elle m'explique que l'arrière cuisine comme les portes extérieures sont sous tension la nuit et me donne le code si jamais ça me le refait... Elle n'a pas l'air vexé, me dit que c'est pas grave et va vite se recoucher... Mais bon, je l'ai quand même réveillée à 1h du mat' ! (toute impression que je suis Calamity Jane n'est pas fortuite !!!)
Donc tout cela pour dire que ce matin, je voulais montrer que je pouvais être une au pair parfaite !
Je me suis levée et en fait, il n'y avait que Brian en bas, les filles dormaient comme des bébés ! (Il devait parler à sa mère avant...) Je me suis posée sur le canapé avec lui, et j'ai regardé "little foot" qui a duré trois plombes avec plein de rebondissements pas croyables mais au moins je comprenais, mieux que Jacky Chan dessin animé avec lequel on a enchaîné direct (vite la chaîne RTE 2 !). On a fini par jouer à Jacky Chan avec Brian enfin, il regardait la télé en même temps donc c'était un peu bizarre mais assez "funny" ! Et puis Mary est descendu (il était 11H quand même !), on a été prendre le petit-déjeuner...
J'ai fait revenir Brian pour qu'il débarrasse son bol (comme sa mère me l'avait dit) et ça m'a encore fait bizarre l'impression que Mary est l'adulte et que je suis l'enfant tellement elle veut m'aider et vu qu'elle connaît la maison, les habitudes...
Amy est descendue et n'a presque rien mangé... Et bien sûr, ils se sont remis à la télé et à la "nintendo"... Mais j'avais ordre de leur demander de travailler leur violon, Mary l'a fait sans qu'on lui demande rien mais ça a été un peu plus compliqué pour les deux autres... Problème de temps aussi, ils y ont passés cinq minutes chacun et j'ai été obligée de les renvoyer et encore ils ne sont pas arrivés au quart d'heure réglementaire, je pense... Donc je leur ai dit que demain je vais chronométrer, oui, oui, Supper Nanny le come back !
Après, je devais les emmener faire un tour... Amy ne voulait pas aller s'habiller "now" et j'ai du lui prendre la DS et après repasser dans sa chambre pour lui dire "you have two minutes, it's not funny", cette gamine est très intelligente quand il s'agit de vous rouler dans la farine, I think! On a donc fini par y aller... C'était sympa, on a été jusqu'au club de rugby mais j'ai fait l'idiote avec eux (on court, on saute, on chante, on tourne en rond, "Claire, you're mad"...) pendant tout le trajet et c'est passé tout seul...
En rentrant, ils ont voulu jouer au nain jaune, it's a great idea, Mary a joué à la Nintendo pendant que je mettais une patée à Amy et Brian...
Le père est rentré pendant ce temps mais on m'avait dit que je m'occupais des enfants toute la journée donc je suis restée avec eux... Encore la télé après... Je leur ai proposé de jouer, d'aller dehors mais ils ne voulaient pas... Je ne savais pas s'ils avaient le droit ou non de rester ainsi devant la télé, si c'était ou pas dans leur habitude, moi je commençais à en avoir marre des dessins-animés et des séries débiles, j'aurais bien été cherché mon ordi car quitte à glander autant le faire sur internet ! Mais j'avais l'impression que c'était ne pas faire ce pour quoi j'étais payé... Déjà rester devant la télé, je culpabilise !
J'ai entendu le père descendre vers 3h pour préparer le "dinner" (avant il faisait la sieste car il a des horaires de travail décalés), je suis allée lui proposer mon aide, au moins je servirai à quelque chose ! (Et qu'est-ce que c'est dur pour moi de ne remanger qu'à cette heure !)
Et là, il m'explique comment faire les pâtes, en fait ils font chauffer de l'eau dans la bouilloire et le mette sur les pâtes quand c'est chaud ! J'ai du paraître surprise car après il m'a expliqué comme il faisait griller sa viande, comment il cuisait les pommes-de-terre, les carottes... La façon dont il me parlait, j'ai compris qu'il pensait que c'était nouveau pour moi de cuisiner même des choses simples. Après, je dis que je pense que c'est bon et je voulais lui demander où était la passoire mais incapable de trouver le mot et encore moins d'expliquer. Il vient donc vers moi, me dit que c'est bon, que je peux faire la viande ou un truc comme ça (c'était des pâtes à la bolognaise et la viande et la sauce tomate était déjà prête dans une autre casserole). Dans un élan de bon sens, j'enlève l'eau des spaguetti en penchant la casserole et en tenant le couvercle et Mary me voit et sort une passoire...(à noter : la passoire dans le dernier tiroir au milieu !)
Tom me tend la casserole de bolo donc moi, je transvide les pâtes dedans pour mélange après... Et là, c'est le drame ! Non, Claire, on ne fait pas comme ça, on fait chauffer la bolo à part et on la met sur les pâtes "at the top" dans l'assiette... Bon, ils sauvent le truc vu que je n'ai pas encore mélangé et Mary n'arrête pas de me répéter que ce n'est rien... Et m'explique comment dresser les assiettes...
Cette préparation de repas a été difficile pour moi car j'ai eu l'impression qu'ils pensaient que je ne savais pas faire à manger mais je n'arrivais pas à dire "c'est juste que je ne fais pas comme ça en France..." (Julien, je t'interdis de dire que je ne sais pas cuisiner, je renverse juste quelques trucs de temps en temps !)
Après les enfants se sont remis devant la télé mais j'en ai profité pour ranger la cuisine ! J'ai tout nettoyé et d'ailleurs un autre truc que j'ai mal fait : au petit-déjeuner, j'ai voulu mettre tous les couverts sales dans le lave-vaiselle mais non, ils les rincent et les rangent pour s'en resservir après (oui, juste rincer). Tout cela s'appelle "adaptation time, Claire, don't worry !"
Et puis je suis retournée dans la salle télé mais Amy et Brian n'y étaient pas, Mary me dit qu'ils sont dehors, je pense les rejoindre mais ne les vois pas ; je demande à Tom qui me dit qu'ils ont droit d'être jusqu'au bout de l'impasse et dans jusqu'à la pelouse de l'autre côté, ils ont des amis dans la rue... Je décide de ne pas les rejoindre car j'ai peur d'être trop collante ! Mais je ne sais pas trop quoi faire, la télé c'est too much pour moi et puis je m'inquiète, je ne vois pas les enfants par la fenêtre...
Je décide d'aller faire un tour dehors, je fais toute la rue mais ne les vois pas ! Je rentre demain à Mary où ils sont, elle me dit, "va voir sur le côté, ils doivent être dans la pelouse...", je ressors, ils ne sont pas sur la fameuse pelouse... Soyons honnêtes, je balise grave, ils ne m'avaient même pas dit qu'ils sortaient, je décide de prévenir Tom même s'il travaille et a un air très sérieux !
Tom m'explique qu'ils doivent être chez les voisins du bout de la rue, qu'il va leur dire de me prévenir et de me dire où ils sont ! Je lui explique juste que je ne sais pas ce qu'ils ont le droit / pas le droit... Même qu'Amy a réussi à me rouler sur l'heure du midi en disant que son père lui avait dit qu'elle avait le droit à l'ordi alors qu'il n'avait rien autorisé du tout !
Il m'explique qu'il ne faut pas que j'hésite à leur poser des questions, que j'ai besoin de m'adapter, que les enfants vont essayer de voir s'ils peuvent obtenir de moi...
Bon et bien je décide de me mettre à noter mes horaires de bus tout en restant dans la salle TV comme ça s'ils ont besoin de moi, je ne suis pas loin !
Après j'ai demandé à Amy qui venait de rentrer si elle voulait jouer à quelque chose, que je lui apprenne un nouveau jeu, elle me dit "your game" mais vu que les autres ne veulent pas jouer, je décide de lui apprendre la bataille corse ! (La télé est toujours allumée vous noterez !)
Sur ce arrive Betty qui a un plan et un bouquin des choses à faire à Cork en plein dans mes explications des règles du jeu... Je suis soulagée de voir mes responsabilités tomber ! Je lui dis qu'on n'a pas mal regarder la télé et que j'ai du mal à les bouger mais elle n'a pas l'air choquée par leur flemmingite et elle m'approuve quand j'émets l'idée que c'est parce que c'est la première semaine de vacances... Je joue tout de même avec Amy et puis je passe dans la cuisine pour discuter avec Betty et on fait notre petit casse-croute ! (J'adore ce moment quand tout le monde mange ce qu'il veut et que Betty est là car elle n'a pas la tête ailleurs comme Tom donc elle fait très attention à moi et essaie toujours de me mettre à l'aise !)
Elle me paraît rapide à raconter cette journée, mais j'ai trouvé ça long, surtout les temps télé... Les difficultés, c'est de trouver ma place, ce qu'on attend de moi ! Mais I can do it !
Je pense aussi que le lundi et le mardi vont être de longues journée vu que je dois m'occuper d'eux jusqu'à 18H30 mais après en finissant à 14H30, ça va passer très vite ! Et puis, bon, la télé, c'est bon pour mon anglais !
Mot du jour : strainer = passoire (parce que ça me frustrait de ne pas savoir, je viens de chercher)
01 juillet 2008
I'm proud of me !
Jour de travail numéro 2, ça a été beaucoup mieux que le day 1 !
Je pense que c'est vraiment le temps de s'adapter, de comprendre, de trouver sa place...
Alors voici le récit de ma journée :
J'ai pris mon temps pour me lever, je n'avais pas envie de me faire tous les dessins animés de la matinée ! J'ai donc fait consciencieusement mon lit, j'ai pris ma douche (rapidement car l'eau n'est pas hot juste warm mais je me refuse à utiliser la salle des parents même s'ils me l'ont proposé, l'eau pas trop chaude est meilleure pour la santé !), j'ai jeté un coup d'œil à la carte offerte par Betty pour voir où je pourrai faire ma touriste...
Et puis j'ai entendu Mary descendre donc j'ai fait de même ! Ensuite, je ne sais plus pourquoi je suis remontée mais toujours est-il que nous nous sommes retrouvés tous les quatre (mes trois irish et moi) dans la chambre d'Amy et Mary a discuté de tout de de rien, à délirer avec l'éventail de Mary, à s'extasier devant ces stylos multi-fonctions et finalement à émettre l'idée de faire un gâteau au chocolat, today! Comment on en est arrivé là restera un mystère pour vous pour la simple et bonne raison que I can't remember, sorry! Mary, pragmatique, veut appeler sa mère pour demander si on peut, elle est la sagesse même cette enfant !
So, je décide que le gâteau sera fait quand on aura effectué les obligations parentales à savoir : pratiquer 15 min du violon, faire un tour pour prendre l'air ! (Même si Amy tente de négocier pour un "walk in evening"!)
Le violon est chronométré et mister Brian a tenté sans succès de me flouter a little mais super Nanny est intraitable !
Pour la promenade, on n'a pas été très loin mais je me suis arrangée pour les faire courir - même si je pense m'être plus fatiguée qu'eux - mais little mum Mary est redevenue enfant pour me dire : "on peut rentrer faire le gâteau"(en anglais dans le texte, of course)...
Allez zou, le gâteau, un joli moment, I think so... Déjà quelques difficultés comme "mais comment on dit un saladier en anglais ? Un fouet ? Homogène ?"... Pourquoi on n'apprend pas ça à la fac, franchement ça servirait plus qu'expliquer Dracula ! (bon, d'accord, cette remarque n'est bonne que si les étudiants en question comptent passer leur été à faire des gâteaux au chocolat avec des petits irlandais !) Sinon, la préparation était simple et les enfants étaient bien contents - en fait surtout pour lécher le plat, in fact, mais ils ont tout de même passer un bon moment, je pense ! Mary bien sur est restée jusqu'à la vaisselle (remarque au passage : ils ont du produit vaisselle ! Pour laver les ustensiles qui ont servis pour le gâteau, on a même pris de l'eau de la bouilloire !)
Nous avons quelques problèmes avec le four car c'est deux fours en un mais le four classique ne marchait pas alors on a pris celui qui faisait aussi gril mais j'avais peur que ça ne chauffe que sur le dessus, c'est ce que ça a fait au début mais j'ai mis le four à une température très basse pour que ça continue de chauffer (oui, je sais, je suis intelligente isn't it?), puis je l'ai sorti du four car le dessus paraissait a little burn même si quand on plantait le couteau c'était encore un peu mou... Mary a eu la bonne idée de cacher le dessus qui était un peu trop marron avec du sucre glace ! Et puis, on a fait refroidir (en le finissant un peu au frigo !) pour en manger un bout quickly... Et bien, figurez vous qu'il était très bien (pas goût de brûler, pas l'impression qu'il n'était pas cuit...), si j'avais écouté les enfants on aurait tout mangé tout de suite ! Mais j'ai dit qu'il en aurait un autre bout s'ils mangeaient tout leur "dinner" !
Après, je les ai laissé devant la télé, il était 14H et Mary m'a dit qu'il fallait faire le "dinner" pour 15H... J'ai compris alors que même si le père rentrait à 14H, c'était à moi de préparer à manger et que si on avait mangé si tard hier c'est que j'avais pas pensé à le faire et qu'il l'avait fait quand il s'est réveillé - mais il a eu la délicatesse de ne me faire aucune remarque ! Betty avait tout sorti ou mis dans des poêles au frigo pour que je n'ai plus qu'à faire cuire donc j'avais à faire : quatre sachets de riz (à faire cuire avec les sachets), dans deux casseroles différentes car il y a des petites parts et des grosses, deux pommes-de-terre pour Brian, des morceaux de poulet, des nuggets pour Brian (qui apparemment ne mange jamais comme tout le monde !) et une sauce au curry à faire - enfin le truc où il faut juste rajouter de l'eau bouillante ! J'ai bien saisi la technique que l'eau bouillante est à faire avec la bouilloire et non faire chauffer de l'eau sur la plaque comme j'ai l'habitude et là devant mes casseroles et avec le sourire de Mary qui est venue me prêter main forte, j'ai le sentiment de bien faire ! Great! Je dresse les assiettes mais n'est pas pris soin de vérifier si les pommes-de-terre étaient bien cuites avec un couteau donc Brian ne les mange pas, Tom m'explique comment je dois faire pour vérifier (je n'arrive pas à lui dire que je sais mais que j'ai oublié avec toutes mes casseroles - je ne suis pas habituée à faire à manger pour cinq personnes dans une cuisine et avec des méthodes que je ne connais pas même si ce sont des choses simples...) et Mary tente de me rassurer en disant que Brian ne mange jamais de toute façon l'intégralité de son "dinner"!
Et hop, j'enchaîne sur la vaisselle et un bout de gâteau au chocolat avec Tom, Amy et Mary (tant pis pour Brian de toute façon il n'a pas fini son "dinner"), je parle un moment avec Tom pour expliquer comment mes parents vont en vacances (alors qu'après des efforts surhumains pour expliquer le camping et l'appel en renfort des photos de mon ordi, j'ai appris que caravane se disait caravan!!) et re-vaisselle pour le plat du gâteau puisqu'il ne reste plus qu'une part mise de côté pour Betty !
Le reste de l'après-midi est passé assez bien : j'ai montré des photos que j'avais à Mary puis l'ai laissée devant la télé (toujours allumée finalement !) et j'ai été faire ma tête de calimero à Brian qui était dans sa chambre à jouer à la "nintendo", genre "vous étes pas droles, vous ne faites que regarder la télé et jouer à la nintendo alors qu'on pourrait faire plein de jeux !", il a alors dit qu'on pouvait jouer à "my game" mais vu qu'Amy regardait un DVD dans sa chambre et Mary sa série préférée, on ne pouvait pas et on a donc joué à "opération", c'est un peu débile mais assez funny! Et puis Amy nous a rejoins et on a donc enchaîné sur un nain jaune où j'ai lamentablement perdu ! Mais il était alors 6h30 et je me disais que le temps avait passé plus vite que prévu ! Là ils ont repris leur occupation naturelle à savoir ordinateur enfin autorisé par le père (parce qu'avec moi, j'ai ordre que non et donc il use leur père après le dinner puisqu'il est réveillé !) et télé, nintendo... Seulement j'ai décidé d'embêter un peu Brian donc je l'attrape et l'emmène dehors où je fais mine de le mettre dans la poubelle pour finir par faire du trampoline tout en continuant de le porter ! Il rentre dans la maison, prend le drap du canapé et fait le fantôme en criant "I don't want to go out!"... Amy qui passe par là, dit qu'elle veut bien aller dehors avec moi et donc on demande à son père si on peut aller dans le "big field" (qui est en réalité juste une grande pelouse). En fait, on finit dans le "little field" qui est bordé d'arbres et après trois roues et quelques courses poursuites, on se trouve une cabane dans les arbres où on fait une "little house" mais seulement en grande inconsciente que je suis, je suis sortie sans mon pull et Amy me propose de retourner le chercher et de revenir... Brian veut venir avec nous mais Amy ne veut pas... De toute façon, à peine a-t-on fait cent mètres qu'il se met à pleuvoir so go back home!!!!!
Je décide donc de me poser sur le canapé à lire un magazine, il est 19H30 et je trouve que je les ai assez fait bouger pour la journée. Amy vient se poser à côté de moi et regarde le magazine, je lui demande si elle veut que je lui lise et me voilà racontant l'histoire de la fille de Madonna mais je m'arrête au bout de deux lignes pour lui demander si elle n'a pas plutôt un livre pour enfants... Et voilà comment, je me suis retrouvée à lire l'histoire d'une momie qui débarque dans une famille anglaise ! Et ce n'est pas un petit livre (genre, y a presque pas d'image !), je lis deux chapitres et même sa mère qui rentre ne la fait pas bouger mais moi oui, parce que j'ai un peu faim ! Avec la promesse d'un chapitre supplémentaire dans son lit avant de dormir, je rejoins Betty et tout la petite famille pour mon moment préféré de la journée ! On mange tout et n'importe quoi et on plaisante beaucoup (eux, aussi pense que je dois trouver un milliardaire irlandais !). Amy veut m'apprendre un nouveau jeu dès le repas fini mais je n'ai pas le courage de me concentrer sur des explications d'un jeu en anglais et j'ai envie de me connecter à internet ! Je lui fais comprendre que c'est non, même quand elle vient dans ma chambre et commence à distribuer les cartes... Mais je la laisse ainsi que Brian, squatter à côté de moi quand je parle à Maylis, Julien et maman... J'ai même montré le squetch de Gad sur "Brian in the kitchen" et lui ai traduit tout le début pour expliquer pourquoi Maylis a dit "he is not in the kitchen:"... Et puis, j'ai été lire l'histoire à Amy (one chapter more) et me re-voilà pour ce super résumé de ma deuxième journée en tant que jeune fille au pair !
So, mon moral is really good! De plus, demain, je finis à 14H30, à moi Cork !
Mots du jour (ou j'ai décidé d'en mettre plusieurs pour montrer une journée bien pleine !) :
whisk = un fouet (pour la cuisine, bien-sûr !)
voucher = un bon (écrit sur le paquet de corn flakes et ça me perturbait depuis deux jours donc j'ai demandé ce matin !
blackcurrant = cassis (c'est à ça la confiture que j'adore ! Et non à la myrtille maman, puisque la myrtille se dit blackberry ! Tu remarqueras que j'ai mené mon enquête !)
Sinon des nouvelles de mon store puisque tout le monde se soucie de ses aventures... Nouvel épisode pour lui : Tom me l'avait bloqué fermé et m'avait dit qu'il regarderait. Il a regardé aujourd'hui et me l'a rouvert mais il m'a dit qu'il doit l'emmener pour le faire réparer... Et ce soir pendant que je lisais l'histoire à Amy, il est venu me voir pour expliquer qu'il peut le prendre demain mais qu'il commence à 4H donc qu'il ne va pas me réveiller à cette heure-là et me demande par conséquence si ça ne m'embête pas de dormir sans store... Donc mon store est pour le moment parti vivre sa vie séparé de moi mais je vous promets de vous donner de ses nouvelles dès que j'en aurais !
Bye for now
and take care because you know I love you (ceux à qui est destiné ce message se reconnaîtront...)
04 juillet 2008
Petite victoire !
Bon, ce n'est plus un secret, je m'ennuie un peu dans mon job d'au pair... Les enfants s'occupent beaucoup alone et notamment par la télé alors que moi, je suis quelqu'un de très active donc j'ai du mal à concevoir que j'ai traversé la Manche et donné mon été pour finalement ne pas faire grand chose (ça me change beaucoup de l'animation où je cours partout !)...
Le temps bien sûr joue énormément et aujourd'hui c'est carrément catastrophique ! Il pleuviote (il ne peut même pas pleuvoir pour de bon) et il y a un vent, un vent impossible !
Mais il y a une demi-heure, j'ai été pris d'un accès de "ce n'est pas le irish weather qui va m'empêcher de sortir les gamins qu'ils soient d'accord ou non !" donc je me suis pointée dans la salle télé pour leur signifier qu'ils devaient aller s'habiller et qu'on sortait, une petite promenade où on emmène les parapluies mais qu'il fallait mettre le nez dehors !
Et on est sortis ! Oh my god, un vent de tempête... Et puis cette fines gouttelettes qui vous fouettent le visage... On a bien sûr fait demi tour au bout de cinq minutes parce que les parapluies ne supportaient même pas - je sais que ça aurait été mieux de prendre les imperméables mais ils ne semblent pas en avoir, apparemment ici quand il ne fait pas beau, on se confine at home ! Juste au moment de rentrer à la maison, le "big umbrella" s'est envolé et Brian, Amy et moi avons du courir après, c'était assez funny mais le pauvre parapluie a pas eu l'air de trop aimer !
Je me sens mieux d'avoir respirer l'air de dehors... C'est bizarre, j'ai un peu l'impression parfois que c'est moi qui est besoin d'être occupée pas eux !
Mais j'ai réussi ma mission, maintenant, je les laisse devant leur chère télé, c'est de toute façon bientôt l'heure de préparer le "dinner" et Betty va rentrer (j'espère qu'elle ne sera pas en retard !) et le plus fort des vents ne pourra pas m'empêcher d'aller visiter Ballincolig avec Lucia !
See you soon
Claire
"un, deux, trois, ect"
C'est juste pour dire qu'on peut aussi prendre du plaisir au job d'au pair en lui-même, yes, I swear!
Non mais c'est parce qu'avec tout ce que j'ai pu dire avant, on pourrait croire que mes moments de travail sont des temps où je me languis du retour de la mère...
Soyons honnête, j'avoue, je plaide coupable, je regarde souvent l'horloge...
Mais tout de même !
Bon, allez, je vous raconte pourquoi je dis cela maintenant ; oui, parce que, comme toute bonne réflexion, cette remarque doit être motivée et expliquée !
Dans mon dernier article, je vous expliquais que j'étais dans un moment où je devais m'occuper des enfants mais qu'ils regardaient la télé alors que j'en profitais pour me connecter !
Et bien, genre dix minutes après, Mary me demande si on peut jouer au "yellow game" ; comprenez le nain jaune... Je me suis empressée de "turn off my lap-top" et nous voilà repartis pour une partie ! J'ai appris la bataille corse à Amy mais ils adorent le nain jaune ("it's very great")! Je ne vais pas me plaindre, au moins, ça change de la télé (même si je pense qu'à la fin de l'été, ce sera comme le "tea" et les toast "pain de mie grillé et beurré", le nain jaune sera dans les trucs que je ne voudrais plus côtoyer pendant, aller, les 6 mois à venir !). Ce jeu a un autre avantage, non négligeage quand on étudie mes motivations pour venir en Irlande : j'apprends à compter en anglais. Non mais, je vous rassure, je connaissais les nombre en anglais avant de venir ici (pour qui me prenez vous ?) mais là, on doit faire des additions et distribuer les cartes (il y a toujours un problème de nombre dans la distribution), et recompter les jetons, donc I practice l'usage des nombres, that's all!
Et ne partez pas, ce n'est pas la fin de ma démonstration de "pourquoi le job au pair peut enjoy yourself" !
Oui, parce qu'après, il est venu le temps (non, pas exactement des rires et des chants, mais presque !) de préparer le "dinner" et pendant que je surveillais les fourneaux, Mary et Amy, assises sur le plan de travail (vous visualiser mieux si je vous explique que la cuisine est à l'américaine ?) m'ont demandé d'apprendre les nombres en français, c'était réellement funny car je parlais en anglais mais je devais leur dire les nombres en français et j'ai vraiment du mal à passer du langue à l'autre (je dois avoir le cerveau compartimenté !) et donc "how do you say nine?", un temps de réflexion de ma part, "euh neuf - dit l'au pair française avec la façon de prononcer des anglophones (vous voyez sans articuler vraiment avec le petit accent)... euh pardon, neuf" - en bon français maintenant ! N'empêche, ce sont de très bonnes élèves, en un quart d'heure, elles ont appris les chiffres de 1 à 15 ! Et elles étaient très fière de le montrer à leur maman...
Tout ça pour dire que la vie d'au pair peut être belle !
Voici donc sur le sol irlandais le come back de ma philosophie "la vie est belle malgré tout" et si vous voulez que ce soit dit avec de jolis mots les voici : "Et tu sais qu’en dépit des souffrances, des déceptions et des drames
qu’elle charrie, tu sais maintenant de toutes les fibres de ton corps
combien passionnante est la vie."
Tiens, on va en profiter pour vous tester cher visiteur : de qui est cette citation ?
(Celui qui va chercher sur google ou qui copie sur son voisin, il ne mérite pas l'insigne honneur - oui, oui réellement insigne l'honneur ! - de venir souiller ma prose de ces yeux de félon !)
Et le mot du jour est : closet = placard, penderie (je peux remercier une nouvelle série américaine débile, Suit life que je n'avais pas la chance de connaître avant ! Cette série est tellement bien faite, qu'il y a un épisode où il est sensé y avoir une française mais avec mon oreille avertie de francophone native, j'ai tout de suite repéré la félonie : "tou parle français?" dit-elle avec un accent d'étrangère... )
08 juillet 2008
Toute la vérité sur mes capacités au tennis ou plutôt leur absence !
Hi !
Prononcer aïe... Parce que j'ai aussi envie de dire "aïe"... (d'accord, j'avoue la transition est carrément nulle mais on dira que c'est la fatigue !)
Mon cours de salsa a laissé des traces ! Des douleurs dans le haut des jambes et dans le dos...
Oui, je confirme à tous les septiques la salsa est un sport ! Après vous êtes fatigués, je peux le confirmer, je me suis réveillée à 11H ce matin...
Et j'étais d'ailleurs si fatiguée qu'hier soir j'ai fait beaucoup de fautes (merci Carole de me les corriger !) et j'ai oublié le mot et la phrase du jour !
Le mot d'hier était : crow = corbeau (il y en a beaucoup ici !)
Et la phrase d'hier était, c'est d'ailleurs en faits plusieurs phrases : "People dance Salsa for a number of reasons. The music is infectious, it keeps you fit, you get to meet loads of different people from all parts of the world. You can never know too much, there is always something new to learn therefore it is a constant challenge." (trouvées sur le site internet de mon nouveau club de danse !)
Sinon, alors que s'est-il passé today?
Et bien, j'ai joué pour la première fois au tennis, enfin pour la première fois sur un court...
J'ai la confirmation d'une vérité que je prévoyais, je suis carrément une quiche au tennis ! (et les enfants n'aiment pas les quiches, parce que je voulais en faire une avec eux pour faire ma french girl, mais they don't like... Enfin, ceci est une autre histoire !) La balle passe toujours à quelques centimètres de ma raquette ! En vérité, c'est plutôt le contraire, c'est moi qui mets toujours ma raquette trop bas ou trop haut... C'est encore cette histoire de problème de perception des distances !
Mais cela ne m'a pas empêché de "have fun" ! Je n'étais qu'avec les filles (Brian etait resté avec son daddy) et on a passé un bon moment. Voici une superbe photo de moi en Raphaël Nadal :
Maintenant, j'ai aussi mal aux jambes vu qu'on est revenu à pieds et que le chemin était assez long !
Mais je n'ai pas ressenti l'ennui aujourd'hui, la journée est passée vite puisqu'on a avancé le dinner pour aller jouer au tennis, il n'y a pas eu de temps mort, puisqu'entre le breackfast et le dinner, il y a eu le violon, la promenade et deux parties de nain jaune (et oui, ils adorent !). Et puis voilà, lundi et mardi, les jours les plus "difficiles" sont passés !
Demain soir, je sors, je vais rejoindre Camille et Jeannette et peut-être Lucia et des au pairs allemandes (pour parler anglais), s'il fait beau (oh my god, je ne vous ai pas dit, il a fait beau aujourd'hui, enfin, nous n'avons pas eu de pluie car l'Irlande sans nuages, c'est comme une Claire sans paroles, ça arrive très très très [...] rarement !) on va écouter la musique autour du petit lac de Cork - un endroit très sympa ! - sinon, on fera un repli stratégique dans un pub !
Oui, la vie est belle ! En tout cas la mienne !
Le mot du jour : cupboard = placard (dans sa version petite puisque nous avons vu déjà comment on disait pour sa version "room")
La phrase du jour : "A friend in need is a friend indeed" (voici a english proverb pour dire que je pense à mes amis, car je sais que ce sont de vrais amis et en réponse à un commentaire de Carole, don't worry, je reviendrai parce que même si I enjoy myself ici, je serais heureuse de retrouver de nombreuses choses à mon retour et my friends font partie de ces choses ! N'oubliez pas, je ne suis jamais loin en pensées...)
Bye for now !
09 juillet 2008
C'est le moment de s'indigner !
Ceci est un article qui exprime de la colère !
Ouais, ouais la super nounou n'est pas contente !
En effet, ce matin, il s'est produit un incident que je ne peux que déplorer... Mais je suis impuissante pour faire quoi que ce soit unfortunately!
Je vous explique, vous allez vite comprendre !
Ce matin, je me suis levée, bien rodée maintenant pour le programme de la matin, breakfast, violon, promenade...
Mais j'ai été surprise d'apprendre que Tom est à la maison... Bon, je décide de ne rien changer à mes habitudes et prépare le petit-déjeuner puis envoie les enfants pratiquer leur violon ; mais premier changement au programme, ils me disent qu'ils ne peuvent pas puisque "dad is sleeping!" Fine, ce n'est que partie remise...
En effet, dad se lève peu après donc je m'empresse de les envoyer pratiquer leur instrument ! Brian fait un peu d'histoire et Amy encore plus mais mon regard assassin la sort de son lit et elle y va en râlant !
Il est temps alors d'aller faire la promenade, Brian s'habille et je vais chercher Amy qui est repartie dans son lit... Et elle refuse de venir, oui, elle a un sale caractère, sauf qu'elle ne le sait pas encore mais je suis plus têtue que tous les enfants du monde ! Donc j'en ai rien à faire que "her legs are sore", je lui explique que c'est une petite promenade, que c'est bon justement pour ses jambes ! Et puis, je fais la chose qui finit toujours par marcher, mieux que les cris et les explications censées être convaincantes (surtout que pour moi, c'est difficile quand je suis irritée de trouver les mots en anglais), je reste debout, les bras croisés et lui lance un regard assassin et imperturbable. Elle le sent et se cache sous sa couette, elle tente de se justifier, répéte "I'm not going, my legs are sore"... [Il faut savoir que quand on répète quelque chose, c'est parce qu'on n'est pas sûr de l'autorité de ses paroles, c'est pourquoi, il faut répéter le moins possible les ordres avec les enfants !]
Donc ça dure une bonne dizaine de minutes, je lui enlève les choses qu'elle prend et finit par lui retirer sa couette et avec un "come', je réussis à la tirer de son lit et je n'ai absolument rien à faire de ses protestations ! J'ai gagné !
Mais rebondissements dans cette histoire : du à "Tom at home!". Quand Amy le voit, assis à la table de la cuisine, je vois au ralenti ce qui se passe dans sa tête et surtout la future scène...
Elle se précipite sur son père et attrape son cou et le serre très fort en disant qu'elle ne veut pas y aller ! J'explique à son père que c'est une petite balade et que c'est justement bon pour ses jambes... Il regarde ses jambes, lui fait un petit massage... Je décide de prendre cinq minutes pour les laisser tous les deux, je vais chercher les chaussures de Brian. Quand je reviens, je vois bien qu'il hésite... Je décide donc de ne pas laisser le choix, je dis de ma superbe voix autoritaire "come Amy" mais elle s'accroche à lui, fait ses yeux de chat Potté et son père lui dit d'une petite voix "Claire knows what is good for your legs, she is very athlétic..." mais Amy sort sa dernière arme, elle se met à pleurer !
Et là, je vois avec horreur son père se tourner vers moi et dire que c'est bon, qu'on n'a qu'à y aller sans elle !!!
Franchement, je n'y crois pas, il pense juste qu'il a résolu cette affaire facilement et que ce n'est pas très important de céder à Amy ! Il ne se rend pas compte que par là, il a permis à une gamine de 9 ans d'affirmer son autorité et surtout qu'il m'a empêché de poser la mienne !
Vous avez le droit de penser que je fais de cet épisode un drame alors que c'est peu de choses mais je tiens en horreur les caprices d'enfant, si c'est normal qu'ils en fassent, c'est aussi normal pour un parent de savoir ne pas céder...
Oui, la super nanny qui est en moi a été outrée !
Oui, maintenant, je suis sur mon ordinateur alors qu'Amy m'a demandé si on pouvait jouer au nain jaune et je m'en fiche de ce que pense Tom de mon comportement, j'ai ma conscience pour moi, je veux que cette enfant comprenne que son attitude n'est pas acceptable pour moi quelque soit l'avis de ses parents !
Voilà ce que j'avais à vous faire partager maintenant je vais aller faire my job et leur proposer un jeu, je ne peux pas non plus punir Amy d'une bêtise qui a en majorité était faite par son père... Mais elle va savoir que ça ne m'a pas plu du tout, je ne compte pas être le moins du monde "nice" avec elle aujourd'hui !
Le mot de ce matin est donc : sore = endolori (pour un membre, un muscle...)
La phrase de ce matin : "Don't forget: these chidren are the adults of tomorrow" (c'est de moi donc je ne suis pas vraiment sûre que cela se dise !)
12 juillet 2008
Une matinée particulière...
Hi everybody!
Je reviens après plus de 24h de silence.... Je sais je vous ai manqué !
Il est samedi, 18h, je rentre d'une super journée, j'ai pris une douche (eh, eh, encore pas congelée, great!) et mis mes habits de super nanny car samedi soir veut dire baby-sit ! Et non, habits de super nanny ne veut pas dire tailleur noir et escarpins fins (faut pas trop regarder la télé, les gens !), en ce qui me concerne, c'est pantacourt de survêt et t-shirt publicitaire qui ne craint rien... Il faut avoir fréquenté des enfants pour comprendre à quel point une tenue confortable et auquel on ne tient pas trop sentimentalement est importante !
Bon, assez fait de digressions maintenant, j'ai beaucoup de choses à vous raconter et j'aimerais au moins publier mon premier article avant que le devoir ne m'appelle !
Il s'agit d'hier matin...
Hier matin commença comme toute matinée ordinaire par l'épreuve du store, le lit à faire et le visionnage de quizone : une émission que j'adore et qui consiste en des épreuves où des équipes d'enfants doivent trouver une réponse à une question de culture générale (ils ont des livres et internet) pendant qu'un enfant de chaque équipe effectue un parcours de rapidité, et le premier arrivé donne le droit à son équipe de répondre à la question, s'il a faux, c'est au deuxième... (l'animatrice qui est en moi y voit une super adaptation possible pour un grand jeu en centre !)
Mais première nouvelle inhabituelle de la journée : Brian m'informe que Mary a été malade cette nuit, elle a vomi... Bon, sympathique, je me dis que la promenade risque d'être compromise...
Mon petit Brian et moi décidons de prendre notre breakfast, et puis le facteur passe, une lettre est arrivée pour Mary, Brian décide d'aller voir si elle est réveillée et en effet, elle l'est !
Elle me dit que ça va mieux, et m'explique qu'Amy, sa maman et elle sont allées chez une cousine la veille au soir et qu'elles ont mangé beaucoup de gâteaux et sont rentrées à une heure... Nous décidons donc d'un commun accord, qu'il vaut mieux laisser les filles se reposer !
Mais vu que Brian est super excité (il me grimpe dessus, joue avec mes cheveux...), je l'emmène dehors faire du trampoline et de la balançoire (c'est trop classe le trampoline dans le jardin ! Apparemment c'est une mode ici !)
Puis, les filles descendent pour le petit déj'... Et là, nouveau rebondissement : le toaster refuse de fonctionner et vu qu'il est un peu capricieux parfois (il doit avoir un lien de parenté avec mon store...), on insiste...
Et j'ai une illumination ! Peut-être n'a-t-on plus de courant ! J'essaie donc la lumière... qui fonctionne... Bon...
On réessaie le toaster en le changeant de prise, ça ne marche pas !
C'est l'énigme du jour...
Mais Amy ouvre le frigo et il n'y a pas de lumière ! Donc il y a bien un problème d'électricité ! Je teste la bouilloire et ça ne marche pas non plus...
The cooker fonctionne donc on décide de faire les toasts sur le grill (en super au pair que je suis, j'ai même lavé la grille au préalable pour que les toasts n'aient pas le goût de viande !)
La nouvelle qui attriste les enfants : cette coupure d'électricité affecte aussi la télé ! Personnellement, je m'en réjouis, c'est l'occasion d'apprendre la bataille corse à mes petiots (même s'ils préféreraient jouer au nain jaune mais je réussis à les convaincre d'essayer ça !), on a joué pendant une bonne heure et ça les a beaucoup amusés ! On n'a pas vu le temps passer et le temps de préparer le dinner est arrivé...
Mary était bien embêtée "comment faire bouillir de l'eau sans bouilloire ?", je lui ai montré la french méthode à son grand étonnement, on peut faire bouillir de l'eau sur les plaques !
Betty est arrivée et m'a montré qu'un disjoncteur avait sauté et que je n'avais qu'à le remettre sur on... Je sais ce que beaucoup d'entre vous pensent : j'aurais très bien pu me rendre compte de ça toute seule ! Figurez vous que j'y ai pensé, mais leur panneau se trouve très haut (il faut monter sur une chaise pour bien voir), c'est écrit en anglais et j'avais peur de faire une bêtise... De plus, soyons honnête, ça me faisait plaisir de voir comment se passerait une matinée sans télé, sans ordinateur pour les enfants !
J'ai d'ailleurs trouvé cette expérience enrichissante et mes kids aussi apparemment car Mary a eu du mal à croire que je jouais à des jeux de société avec mes amis à 20 ans mais ils commencent à prendre l'habitude de jouer puisqu'avant ma douche, ils sont venus me proposer un nain jaune et que là, je les entends jouer tous les trois et rire...
Betty m'a dit "si tu en as marre de la télé, tu as vu où était le bouton, tu mets off !". Mais mon but n'est pas de leur imposer de ne plus la regarder (je pourrais le faire), je veux arriver à les intéresser à d'autres choses pour que d'eux-même ils s'en détachent ! Et je crois que je suis sur la bonne voie !
Remarque finale sans grande importance : je crois que je me suis totalement adaptée à la vie d'ici, pour preuve : le thé que je prends après avoir fini la vaisselle du breakfast m'a manqué hier !
mot du jour : shuffle = battre pour les cartes (ça fait un moment que j'ai appris ce mot mais il convient bien à ce jour)
Phrase du jour : "Life is a game" (euh, c'est de moi !)
14 juillet 2008
Le sentiment patriotique existe mieux quand on est à l'étranger !
Aujourd'hui, c'est le 14 juillet...
Nous commencerons donc par la Marseillaise :
"Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé...."
Mouais, ce n'est pas un jour glorieux pour moi aujourd'hui !
Enfin, pas jusqu'à maintenant...
J'ai eu une matinée de mère au foyer de trois enfants et en plus, mes trois bambins ne parlent pas ma langue.... Too bad !
Toujours cette fichue barrière de la langue, allez Claire, retente encore de la sauter !
Je me suis levée avec un mal de tête, ce qui n'aide pas ! Et Brian est excité comme une puce parce que sa girlfriend ("no, it's just a friend !") revient de vacances aujourd'hui, ce qui veut dire qu'il n'arrête pas de crier et de faire l'idiot au petit-déjeuner, et quand on le dispute, il a tendance à rire... Mais j'ai un peu pété un câble ce matin et il s'est copieusement fait engueuler "now, stop it that, eat your breakfast and shut up!". Je sais, vous êtes choqués par le "shut up" mais c'est moins violent que ce qu'on croit et ils l'utilisent tout le temps alors pourquoi m'en priver ? (la mère le dit aux enfants, les enfants entre eux, ils me le disent quand je chante et ça ne choque personne...)
J'avais un gros programme this morning en plus ! Je devais passer l'aspirateur à l'étage + les fameux escaliers où ils ont eu la bonne idée de mettre de la moquette... Cela doit être fait avant que Dad revienne (sieste oblige) donc vu qu'on a pris le petit-déjeuner tard, je me suis dépêchée pour la vaisselle et j'ai envoyé les petiots faire du violon tout en sortant l'aspirateur...
Je trouve ça beaucoup moins cool qu'il y ait trois salles de bain et quatre chambres à l'étage quand je dois "hoover upstairs" ; ce n'est pas que je déteste passer l'aspirateur, ça me donne une tâche à faire et j'ai l'impression comme cela d'en quelque sorte mériter mon argent de poche... Mais les enfants ne peuvent pas pratiquer leur violon tranquillement donc je devais en même temps surveiller ça (hyper pratique de décompter le temps où ils jouent bien quand tu as l'aspirateur qui fait un bruit monstre !), les renvoyer à leur violon quand ils venaient me poser une question débile pour gagner du temps...
Et puis franchement, quelle idée de mettre des tapis dans toutes les pièces et plein de bazar sous les lits ! Même si Mary m'a dit que je n'avais qu'à passer autour, mon tempérament un peu perfectionniste m'oblige à tout bouger pour bien passer dans les coins... Soyons positive, les 60m² de mon appartement me paraitront vite nettoyés l'an prochain !
Quand la seule chose que j'ai envie de faire est de me mettre au lit, de prendre un aspirine et de dormir, je me dis que j'ai pris 15 ans d'un coup et que je veux bien faire partie de l'association des "desperate housewives"...
C'est un peu bizarre ma place ici : quand Betty n'est pas là, je la remplace et je suis donc mère au foyer, je m'occupe des enfants, je prépare le dinner pour eux et dad (oui maman, pour 5 personnes comme toi mais ce n'est ni mon mari, ni mes enfants auxquels j'aurais donné l'éducation que je veux !), je nettoie la maison, je fais la vaisselle... Mais quand elle est là, je suis la grande fille de la famille, je suis chouchoutée et cajolée comme les enfants !
Cette journée avait ses promesses : on devait aller jouer au tennis et la perspective du retour des voisins ne réjouissait pas que Brian : j'étais contente de savoir qu'aujourd'hui, je n'aurais pas à le supporter, lui et ses cris à l'intérieur de la maison puisqu'il serait dehors avec sa girlfriend et de plus, j'allais enfin rencontré Nicole leur au pair...
Alors on s'est dépêché de manger pour que Tom nous conduise au tennis mais une jeune fille nous a demandé de payer pour accéder au cours donc on a rebroussé chemin à pied puisque Tom était parti. Du coup, Mary regarde la télé, Amy joue seule dans sa chambre... J'ai essayé la télé aussi mais avec mon mal de crâne, l'anglais ne passe pas !
Pour les voisins, ils ne sont toujours pas rentrés pour le moment...
En plus, j'ai une envie inconditionnelle de chocolat mais ils n'ont pas de biscuits au chocolat, ils ont des tablettes mais elles ne sont pas ouvertes et c'est pour faire des gâteaux... Vous vous rendez compte du drame, pas la possibilité de manger du chocolat alors que c'est le meilleur moyen de soigner le type d'humeur que j'ai aujourd'hui ! My god, pourquoi n'ai-je pas fait des réserves de chocolat dans ma valise comme Darling ? Il ne sert à rien de dire que je suis raisonnable, il y a des moments où le chocolat c'est vital pour ma survie ou alors on prend le risque que je commette un meurtre sur la personne de Brian s'il vient à nouveau me sauter dessus et crier dans mes oreilles, ou pourquoi pas sur Amy si elle tente encore de me rouler dans la farine (genre ce matin, elle vient dans ma chambre pour me demander si elle peut charger son MP3, je lui dis oui, pensant qu'elle parle des batteries, mais en fait, c'était pour la musique, donc comme ça, elle avait obtenu le droit d'aller sur l'ordi) ! Espérons que je trouverai une boutique d'ouverte tout à l'heure en descendant en ville... mais c'est peu probable, tout ferme à 17H30 ici !
J'ai hâte à 18H30 pour pouvoir être libérée de cette journée... Ce n'est pas un calvaire mais j'ai vraiment mal à la tête - je devrais peut-être dormir un peu plus... Mais je vais quand même aller à mon cours de salsa car j'ai besoin de sortir surtout que demain est encore une journée complète !
Ne vous inquiétez pas trop pour moi, je trouve toujours que j'ai bien fait de venir, c'est juste un petit low parce que c'est le principe de la vie, les high et les low ! Et puis même les meilleurs mères ont un jour voulu s'enfuir loin de leur bambins adorés... Dans un ou deux articles, je vous dirais qu'ils sont adorables car en effet ils le sont même si je ne suis pas toujours d'accord avec leur éducation (ça fait partie du challenge, l'ouverture d'esprit !) et qu'ils restent des gosses ce qui explique leur besoin de désobéir ou d'être trop vivants !
Le fait d'être loin de son pays alors que c'est la fête nationale joue peut-être aussi un peu ! Première fois que je ne verrais pas de feu d'artifice pour le 14 juillet, si on n'avait pas été un lundi = journée compléte, j'aurais pu fêté ça avec d'autres expatriées mais là, ça va être compliqué (peut-être aller dans un pub après la salsa, je vais voir...)
Il faut aller à l'étranger pour se rendre compte de son esprit patriotique ! J'adore l'Irlande, j'adore Cork et j'adore l'idée de vivre à l'étranger - cela me confirme dans mon projet d'orientation... Mais je sais maintenant que quoi qu'il arrive, je suis française, I come from France and I love my country!
Bon national day à tous les français qui passent par là !
mots du jour :
national anthem = hymne national
fire works = feu d'artifice
(on a parlé un peu du 14 juillet avec Tom et les enfants...)
Phrases du jour : (parce que je comprends tout de suite mieux ma série préférée !)
"Lynette: Hi. My baby-sitter cancelled.
Bree : I've got millions of errands to run so...
Lynette: Please hear me out, this is important. Today I have a chance to join
the human race for a few hours - there are actual adults waiting for me
with margaritas. Look I'm in a dress, I have make-up on.
Bree: If it were any other day?
Lynette: Oh, for Gods sake, Bree, I'm wearing pantyhose."